~해야hae ya 해요hae yo?

~해야 해요?のイラスト

意味

〜しないとだめですか？

解説

必要かどうかを確認する口語表現。友人や同僚との会話でよく使い、ややくだけた丁寧な聞き方になる

例文

청소를 해야 해요?

掃除をしないとだめですか？

아니요a ni yo, 이번에는i beo ne neun 괜찮아요kwaen cha na yo.

いいえ、今回は大丈夫です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう指示や予定に対して、本当にその行動が必要なのか確認したい場面で使います。友人や親しい同僚などに対して使う、柔らかくカジュアルな丁寧表現です。少し気が進まないニュアンスが含まれることもあります。

言い換え・似た表現

  • 꼭 해야 돼요?

    絶対にしないとだめですか？　（「絶対に」が加わり、免除を願う気持ちが強まります。）

  • 해야 합니까?

    しなければなりませんか？　（公の場や目上の人に対して使う、改まった硬い表現です。）

  • 해야 돼?

    しないとだめ？　（親しい友達や年下に使う完全なタメ口表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 꼭 하셔야 돼요.

    はい、必ずなさらないとだめです。

  • 아니요, 안 해도 괜찮아요.

    いいえ、しなくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 안 하면 안 돼요?（ニュアンスの混同）

    ○ 해야 해요?

    意味は似ていますが、前者は「しないとだめ？」と二重否定でやや強いニュアンスになります。

「~해야 해요?」のよくある質問

Q. 「해요」と「돼요」の違いは？
「〜해야 돼요?」と言い換えても同じ意味で使えます。日常会話では「돼요（なる）」を使う人のほうが多く、より自然に聞こえる場面も多いです。意味や丁寧さのレベルに大きな違いはありません。
Q. 目上の人に使っても大丈夫？
文末は丁寧語ですが、少しくだけた口語のため、上司など目上の人には「〜해야 합니까?」や「〜해야 하나요?」を使うほうが無難です。親しい間柄なら失礼には当たりません。

このフレーズの単語を英語では

「~해야 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~해야 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ