~ 찍어도jji geo do 되나요toe na yo?

意味

〜を撮ってもいいですか？

解説

何かを撮影してよいか相手に許可を求める表現。丁寧で見知らぬ人や店員に頼むときにも使え、場所や対象によっては断られることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先の店舗や観光地、美術館などで、商品や展示物を撮影してよいか店員や係員に尋ねるときに使います。丁寧で角が立たない表現なので、初対面の相手や街角で見かけた人に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 사진 찍어도 돼요?

  写真を撮ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 촬영해도 됩니까?

  撮影してもよろしいですか？　（よりかしこまった、公の場やビジネス向きの表現です。）

• 여기서 찍어도 괜찮아요?

  ここで撮っても大丈夫ですか？　（場所を指定して撮影の可否を柔らかく確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 찍으셔도 돼요.

  はい、撮ってもいいですよ。

• 죄송하지만 촬영은 안 돼요.

  申し訳ありませんが、撮影はできません。

よくある間違い

• ✕ 사진을 잡아도 돼요?

  ○ 사진을 찍어도 돼요?

  日本語の「とる」につられて「掴む」意味の単語を使わないようにしましょう。