~ 컴퓨터로keom pyu teo ro 보나요po na yo?

意味

〜をパソコンで見ますか？

解説

何かをパソコンで見るか尋ねる表現。動画や画像、書類などを相手がパソコンで見る習慣があるか確認するときに使い、穏やかな聞き方を表す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう動画や資料、映画などをスマホではなくパソコンの画面で視聴・確認するか尋ねる場面で使います。同僚や知人に対して、相手の視聴スタイルや作業環境を柔らかく確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~ 컴퓨터로 봐요?

  〜をパソコンで見ますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な疑問形です。）

• ~ PC로 보세요?

  〜をパソコンでご覧になりますか？　（目上の相手に対して敬語を使った丁寧な表現です。）

• ~ 컴퓨터로 보는 편이에요?

  〜をパソコンで見るほうですか？　（普段の習慣や傾向を柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 화면이 커서 주로 컴퓨터로 봐요.

  はい、画面が大きいので主にパソコンで見ます。

• 아니요, 보통 핸드폰으로 많이 봐요.

  いいえ、普段はスマホでよく見ます。

よくある間違い

• ✕ ~ 컴퓨터에 봐요?

  ○ ~ 컴퓨터로 봐요?

  「〜で見る」という道具や手段を表すときは、助詞「エ」ではなく「ロ」を使います。