~ 준비해chun bi hae 주세요chu se yo.

意味

〜を準備してください。

解説

丁寧に用意を頼む表現。日常の買い物や手伝いを頼むときに使える、相手を急かさない柔らかい口調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店での注文やテイクアウトの依頼、職場で同僚や後輩に必要な持ち物を用意してもらう場面で使います。相手にプレッシャーを与えず、柔らかく丁寧にお願いできる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 준비해 주시겠어요?

  準備していただけますか？　（疑問形にすることで、さらに控えめで丁寧な依頼になります。）

• 준비해 줘.

  準備して。　（親しい友達や年下に対して使う、ため口（パンマル）表現です。）

• 준비 부탁드립니다.

  準備をお願いいたします。　（ビジネスシーンや改まった場で使える、よりフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 준비해 드릴게요.

  はい、すぐに準備いたしますね。

• 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

  わかりました。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 준비하세요.

  ○ 준비해 주세요.

  「준비하세요」は指示や命令の響きが強く、依頼としては不自然だからです。