~으로eu ro 회신드리겠습니다hoe sin deu ri get sseum ni da.

意味

〜でご返信いたします。

解説

指定した手段で返信する意志を示す表現。チャットやSNSのやり取りでも礼儀を保って使える丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールやチャットなどで、回答する連絡手段（メール、電話、カカオトークなど）を相手に予告する場面で使います。取引先や目上の人に対して礼儀正しく、今後のやり取りの流れをスムーズに伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 메일로 회신드리겠습니다.

  メールにてご返信いたします。　（具体的な手段（メール）を当てはめた定番の表現です。）

• 확인 후 연락드리겠습니다.

  確認後にご連絡いたします。　（返信手段を特定せず、確認作業を挟むことを伝える表現です。）

• 그쪽으로 답변드리겠습니다.

  そちらにご回答いたします。　（相手が指定した手段や窓口に向けて答えるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、ご確認よろしくお願いいたします。

• 편하신 방법으로 연락 주세요.

  ご都合の良い方法でご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ 메일로 회신하겠습니다.

  ○ 메일로 회신드리겠습니다.

  「する」ではなく相手を敬う謙譲表現「差し上げる（드리다）」を使うのがビジネスでは自然です。

• ✕ 메일에 회신드리겠습니다.

  ○ 메일로 회신드리겠습니다.

  手段を表す助詞は「〜に（에）」ではなく「〜で・〜にて（로/으로）」を使います。