~으로eu ro 받고pat kko 싶어요si peo yo.

意味

〜で受け取りたいです。

解説

受け取り方法を指定する表現。現金や送金などどの手段で受け取りたいかを丁寧に伝えて相手に確認や依頼をする場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧返金や給与の受け取り、商品の受け取り方法を指定する際に使います。店員や取引相手などに対して、現金や口座振込、配送など希望の手段を丁寧に伝えられます。柔らかくこちらの希望を伝えつつ確認を求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~으로 받을게요.

  〜で受け取ります。　（自分の意志をすっきりと伝える表現です。）

• ~으로 부탁드려요.

  〜でお願いします。　（より依頼の気持ちを強調した表現です。）

• ~으로 주시면 감사하겠습니다.

  〜でいただけるとありがたいです。　（ビジネスでも使える非常に丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그렇게 처리해 드릴게요.

  はい、かしこまりました。そのように処理いたします。

• 죄송하지만 그 방법은 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その方法は難しいです。