~에e 연결해yeon gyeol hae 보세요po se yo.

意味

〜に接続してみてください。

解説

何かに接続するよう勧める表現。主にネットワークの問題を直すための丁寧な提案で、案内やサポート時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧Wi-FiやBluetoothなどの接続トラブル時に、別の回線や機器へ繋ぎ直すよう促す場面で使います。カスタマーサポートや店員がお客さんへ案内する際によく用いられ、相手に配慮しながら解決策を優しく提案するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 다시 연결해 보세요.

  もう一度接続してみてください。　（同じ接続先へ再試行を促すときに使います。）

• ~에 연결해 주시겠어요?

  〜に接続していただけますか？　（より丁寧にお願いする響きになります。）

• ~에 연결하면 돼요.

  〜に接続すればいいですよ。　（やり方を教えるニュアンスで、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 연결해 볼게요.

  はい、接続してみます。

• 연결했는데도 안 돼요.

  接続したのですが、うまくいきません。

よくある間違い

• ✕ ~로 연결해 보세요.

  ○ ~에 연결해 보세요.

  接続の対象（Wi-Fi名など）を表す助詞は「〜に」を意味する「에」を使います。