~ 없으면eop sseu myeon 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜がなければどうなりますか？

解説

何かがない場合の結果を尋ねる表現。丁寧な質問で、相手に影響や利用可否を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧予約票や会員証、身分証などを忘れた際や、特定の条件を満たせない場合にどのような不都合が生じるかを確認する場面で使います。店員や窓口の担当者に対して丁寧に尋ねる表現で、旅行中や公的機関でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 없으면 안 되나요?

  ないとダメですか？　（より直接的に必須かどうかを尋ねる表現です。）

• 없을 경우엔 어떻게 해야 하죠?

  ない場合はどうすればいいですか？　（対処法や次の行動を具体的に促す表現です。）

• 없으면 이용할 수 없나요?

  ないと利用できませんか？　（利用可否そのものに焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 다른 신분증으로 대체 가능합니다.

  他の身分証で代用可能です。

• 없으시면 이용이 어렵습니다.

  お持ちでない場合はご利用が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 없으면 어떻게 해요?

  ○ 없으면 어떻게 되나요?

  「어떻게 해요」は自分の行動を問うニュアンスが強くなります。