~ 찍을게요jji geul kke yo.

意味

〜を撮ります。

解説

誰かのために写真を撮ると約束する表現。頼まれた物や細部を撮って送る場合など、行動を引き受けるニュアンスが強い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧友人や同僚から写真撮影を頼まれたときや、「写真を撮って送るね」と約束する場面で使います。相手のリクエストに応じて自発的に行動を引き受けるニュアンスがあり、親切で前向きな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 찍어 드릴게요.

  撮って差し上げます。　（より相手への敬意と親切心が伝わる表現です。）

• 제가 찍을게요.

  私が撮りますね。　（自分から進んで撮影役を買って出るニュアンスです。）

• 찍을게.

  撮るね。　（友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 부탁드려요.

  ありがとうございます。よろしくお願いします。

• 네, 여기 눌러 주시면 돼요.

  はい、ここを押していただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 写真撮影を頼むときに「찍을게요」と言うこと

  ○ 찍어 주세요. / 찍어 주시겠어요?

  「〜ㄹ게요」は自分が行動する宣言なので、依頼には使えません。