~ 신청하러sin cheong ha reo 왔어요wa sseo yo.

意味

〜の申し込みに来ました。

解説

申し込みの用件を伝える表現。窓口や教室で何を申し込みたいかを端的に伝え、相手に手続きや必要書類を案内してもらう場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学堂や住民センター、銀行などの窓口を訪れた際に使います。訪問の目的が「申し込み」であることを端的に伝える表現です。丁寧ながらも自然な口調で、受付スタッフに必要な手続きや書類を案内してもらうきっかけとしてぴったりです。

言い換え・似た表現

• 신청하고 싶은데요.

  申し込みをしたいのですが。　（語尾を濁して控えめに用件を切り出す表現です。）

• 신청하려고 하는데요.

  申し込もうと思っているのですが。　（自分の意図を伝えつつ、相手の出方を伺うニュアンスです。）

• 신청하러 왔습니다.

  申し込みに参りました。　（よりかしこまった、公的な場にふさわしい丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 이 신청서 먼저 작성해 주세요.

  まずこちらの申込書にご記入ください。

• 신분증 가지고 오셨나요?

  身分証明書はお持ちになりましたか？

よくある間違い

• ✕ 수업을 신청하러 갔어요.

  ○ 수업을 신청하러 왔어요.

  窓口に到着して話しかけているため、「行く」ではなく「来る」を使います。