~ 보낼po nael 수ssu 있어요i sseo yo.

意味

〜を送ることができます。

解説

送信可能かを尋ねる表現。アプリやメールでファイルやメッセージを送れるか確認するときに使う、ビジネスでも日常でも使える丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメールやチャットで資料や写真を送れるか確認したり、郵便物を発送できるか尋ねたりする場面で使います。語尾を上げると「〜を送れますか？」という質問になり、同僚や取引先、店員などに対して失礼なく使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 보낼 수 있습니까?

  送ることは可能でしょうか？　（よりフォーマルで、ビジネス文書やかしこまった場面に適しています。）

• 보내 드릴까요?

  お送りしましょうか？　（相手への配慮を示し、こちらから送ることを申し出る表現です。）

• 보낼 수 있어?

  送れる？　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 보내 주세요.

  はい、送ってください。

• 네, 지금 바로 보낼 수 있어요.

  はい、今すぐ送ることができます。

• 지금은 좀 어려울 것 같아요.

  今は少し難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 보내기 할 수 있어요?

  ○ 보낼 수 있어요?

  「送ること」を直訳せず、「〜できる」は動詞の語幹に「〜ㄹ/을 수 있다」を付けます。