~ 며칠myeo chil 걸려요keol lyeo yo?

~ 며칠 걸려요?のイラスト

意味

〜は何日かかりますか？

解説

所要日数を尋ねる表現。物の配送や到着、サービスの完了など、相手にかかる日数を丁寧に確認するときに使い、日常的で情報を求める口調になる

例文

이거i geo 배송은 며칠myeo chil 걸려요keol lyeo yo?

これ、配送は何日かかりますか？

보통po tong 3일il 정도cheong do 걸려요keol lyeo yo.

だいたい3日くらいかかります。

使う場面・ニュアンス

ふつうネット通販の配送、クリーニングの仕上がり、書類の発行など、完了までに必要な日数を確認する場面で使います。店員や窓口の担当者、友人に対して使える、日常的で柔らかく丁寧な質問表現です。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 걸려요?

    どれくらいかかりますか？　（日数だけでなく時間全般を尋ねる定番表現です。）

  • 며칠 걸립니까?

    何日かかりますか？　（よりかしこまった公の場やビジネス向けの表現です。）

  • 며칠이나 걸려요?

    何日くらいかかりますか？　（日数の長さを少し強調したり気にするニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 이틀 정도 걸려요.

    2日ほどかかります。

  • 주말 제외하고 사흘 걸려요.

    週末を除いて3日かかります。

よくある間違い

  • ✕ 몇 일 걸려요?

    ○ 며칠 걸려요?

    「何日」は発音通りの表記規則により「며칠」と書きます。

「~ 며칠 걸려요?」のよくある質問

Q. 文頭にはどんな言葉が入りますか？
「배송은（配送は）」や「수리는（修理は）」のように、「名詞＋은/는（〜は）」を補うと自然です。主語を省略して単に「これ、何日かかりますか？」と指さしながら聞くこともよくあります。
Q. ため口で友達に聞くには？
語尾の「요」を取って「며칠 걸려?」と言えば、親しい友人や年下に使うため口になります。「これ届くのに何日かかる？」など、日常会話で頻繁に使われます。

「~ 며칠 걸려요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 며칠 걸려요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ