~ 먹을meo geul 시간이야ssi ga ni ya.

意味

〜が食べる時間だ。

解説

食事の時間だと伝える表現。ペットの世話をしながら、家族や友達に知らせる時に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や親しい友人に対して「ご飯を食べる時間だよ」と知らせる時に使います。子どもに食事を促したり、ペットに餌をあげるタイミングで「ご飯の時間だよ」と声をかけたりする場面にもぴったりです。

言い換え・似た表現

• 밥 먹을 시간이야.

  ご飯を食べる時間だよ。　（最も一般的で日常的に広く使われる表現です。）

• 식사 시간이에요.

  お食事の時間ですよ。　（丁寧な表現で、少し改まった響きがあります。）

• 이제 밥 먹자.

  もうご飯食べよう。　（時間を知らせるだけでなく、直接行動を誘う言い方です。）

言われたときの返し方

• 벌써 그렇게 됐어?

  もうそんな時間になった？

• 응, 손 씻고 올게.

  うん、手を洗ってくるね。

• 배고팠는데 잘됐다!

  お腹が空いていたからよかった！

よくある間違い

• ✕ 밥 먹는 시간이야.

  ○ 밥 먹을 시간이야.

  「これから食べる時間」という未来・予定のニュアンスには未来連体形を使います。