손son 들었어요teu reo sseo yo!

意味

手を挙げたよ！

解説

手を挙げたことを知らせる表現。質問したいことがあるときや、先生に気づいてほしいときに使う子どもの丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や習い事の教室などで、質問や発表のために手を挙げたことを先生にアピールする場面で使われます。主に子どもが先生や大人に対して使う、元気で可愛らしい丁寧な表現です。気づいてほしい気持ちが素直に込められています。

言い換え・似た表現

• 손들었어요!

  手挙げました！　（スペースを空けずに書いた形で、発音やニュアンスは同じです。）

• 저요!

  はい！（私です！）　（手を挙げながら元気に自分を指名してほしいときに使います。）

• 질문 있어요!

  質問あります！　（手を挙げる動作ではなく、質問があること自体を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그래, 민우가 먼저 말해볼까?

  そう、ミヌが先に言ってみようか？

• 네, 무슨 질문 있어요?

  はい、何か質問がありますか？

よくある間違い

• ✕ 大人の会議で「손 들었어요!」と言う

  ○ 질문 있습니다（質問があります）や 제가 말씀드리겠습니다（私が申し上げます）

  子どもっぽい響きがあるため、大人のビジネスシーンには適しません。