이제i je ~ 거야keo ya.

意味

今から〜。

解説

これからすることを伝える表現。やってみたいことを友達や家族に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル親しい友達や家族に対して、「今から〜するんだ」「これからは〜するつもり」と自分の予定や決意をフランクに伝える場面で使います。かしこまった宣言ではなく、日常会話で気軽にこれからの行動を共有する明るく前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이제 ~ 거예요.

  今から〜します。　（丁寧語の形。目上の人や距離のある相手にも使えます。）

• 지금부터 ~ 할게.

  今から〜するね。　（その場の直後の行動を相手に宣言するニュアンスです。）

• 앞으로 ~ 할 거야.

  これからは〜するつもりだよ。　（これからの将来や習慣として続けていくニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 진짜? 응원할게!

  本当？応援してるよ！

• 그래? 잘해 봐!

  そうなんだ？頑張ってみて！

よくある間違い

• ✕ 이제 ~ 야.（動詞の語幹に直接つける）

  ○ 이제 ~ㄹ/을 거야.

  動詞をつなげる際は、未来連体形の「ㄹ/을」を挟む必要があります。