뭐mwo 타고ta go 갈까kal kka?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や兄弟など親しい間柄で、これからどこかへ出かける際に移動手段を相談する場面で使います。地下鉄、バス、タクシーなどの選択肢を念頭に置き、「何で行く？」と気軽に意見を求め合うときの定番フレーズです。
言い換え・似た表現
뭐 타고 갈까요?
何に乗って行きましょうか？ （語尾に「요」をつけた丁寧な表現です。）
어떻게 갈까?
どうやって行こうか？ （徒歩も含めて移動方法全般を尋ねる表現です。）
지하철 타고 갈까?
地下鉄に乗って行こうか？ （特定の乗り物を提案しながら尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
지하철 타고 가자.
地下鉄に乗って行こう。
가까우니까 걸어가자.
近いから歩いて行こう。
그냥 택시 탈까?
いっそタクシーに乗ろうか？
よくある間違い
✕ 무엇으로 갈까?
○ 뭐 타고 갈까? / 어떻게 갈까?
「何で行く？」を直訳した表現で、乗り物の相談としては不自然です。
「뭐 타고 갈까?」のよくある質問
Q. 目上の人に移動手段を尋ねるには？
「뭐 타고 갈까요?」でも丁寧ですが、さらに丁寧に尋ねる場合は「어떤 걸 타고 가실까요?（何に乗って行かれますか？）」や「어떻게 이동하실까요?（どのように移動されますか？）」を使うと敬意が伝わります。
Q. 「帰る」ときはどう言えばいい？
「行く（갈까）」の部分を「帰る（올까）」に変えて、「뭐 타고 갈까?（何に乗って帰ろうか？）」と言えます。ただし、話し相手と一緒に自分たちの家や元の場所へ戻る場面では「뭐 타고 갈까?」のままでも自然に使われます。
「뭐 타고 갈까?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1