~ 때ttae 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

意味

〜のときはどうやって行けばいいですか？

解説

状況や時の行き方を尋ねる表現。特定の状況や時を示して、その場で目的地へどう移動すればよいかを丁寧に尋ねる日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう雨の日や終電後、混雑時など、特定の状況下で目的地へ向かう交通手段を尋ねる場面で使います。駅員やホテルのスタッフ、地元の人などに対して、失礼にならず自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 때는 어떻게 가야 해요?

  〜のときはどうやって行けばいいですか？　（義務や必然性がやや強調された表現です。）

• ~ 때 어떻게 가면 돼요?

  〜のときはどうやって行けばいいですか？　（方法や手段を気楽に尋ねるニュアンスです。）

• ~ 때는 어떻게 가는지 아세요?

  〜のときはどうやって行くかご存じですか？　（相手が知っているか伺う、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 그때는 지하철을 타는 게 제일 빨라요.

  そのときは地下鉄に乗るのが一番早いです。

• 택시를 타거나 버스를 타시면 돼요.

  タクシーに乗るか、バスに乗れば大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 비의 때 어떻게 가요?

  ○ 비 올 때 어떻게 가요?

  名詞に「〜の時」と続ける際は、動詞の連体形「비 올 때」と表現します。