~ 같이ka chi 할래요hal lae yo?

~ 같이 할래요?のイラスト

意味

〜を一緒にしませんか？

解説

一緒に何かをする誘いを表す表現。食事やお茶に誘う場面でよく使われる、かしこまりすぎない丁寧な言い方

例文

점심cheom sim 같이ka chi 할래요?

昼食を一緒にしませんか？

좋아요cho a yo, 어디에서eo di e seo 만날까요man nal kka yo?

いいですね、どこで会いましょうか？

ゲームで覚える・約 1 分

~ 같이 할래요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や知り合い、ある程度親しくなった相手を食事やカフェ、勉強などに誘うときに最適です。相手の意向を柔らかく尋ねるニュアンスがあり、かしこまりすぎず、かつ失礼にならない自然な距離感で提案できます。

言い換え・似た表現

  • 같이 해요.

    一緒にしましょう。　（疑問形ではなく、少し積極的に誘う表現です。）

  • 같이 하실래요?

    ご一緒にされますか？　（より丁寧で、目上の人や距離のある相手に使います。）

  • 같이 할래?

    一緒にやる？　（タメ口表現で、友達や年下にのみ使えます。）

言われたときの返し方

  • 좋아요, 같이 해요!

    いいですね、一緒にやりましょう！

  • 죄송해요, 오늘은 선약이 있어요.

    すみません、今日は先約があります。

よくある間違い

  • ✕ 目上の上司に対して「부장님, 식사 같이 할래요?」と誘う

    ○ 부장님, 식사 같이 하실래요? / 식사 같이 하시겠어요?

    「~ㄹ래요?」はフランクなため、目上には敬語の「~시」を入れる必要があります。

「~ 같이 할래요?」のよくある質問

Q. 「~ 같이 가요」との違いは何ですか？
「~ 같이 가요」は「一緒に行きましょう」と行動を促す勧誘ですが、「~ 같이 갈래요?」のように疑問形にすると「一緒に行きませんか？」と相手の意思や都合を優しく確認するニュアンスになります。
Q. 「할래요」の前の助詞は何を使いますか？
「점심 같이 할래요?（お昼一緒にしませんか？）」のように目的語を直接置くか、「게임을 같이 할래요?」のように助詞「を（을/를）」を付けます。会話では助詞を省略することも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 같이 할래요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 같이 할래요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ