자리cha ri 잡아cha ba!

意味

位置について！

解説

試合で動く位置につくよう伝える言葉。ボールが来る前に友達へ知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルサッカーやバスケなどのスポーツ中、味方の友達に対して良いポジションへ動くよう促す場面で使います。ボールがパスされる前やすぐに攻守が切り替わる瞬間によく叫ばれます。親しい間柄でとっさに指示を出すカジュアルで切迫感のある表現です。

言い換え・似た表現

• 위치 잡아!

  位置について！　（よりフォーマル、または戦術的な立ち位置を意識させます。）

• 포지션 잡아!

  ポジション取って！　（外来語を使った表現で、競技の専門的な響きがあります。）

• 자리 잡아라!

  ポジションを取れ！　（強い指示や命令のニュアンスが含まれる言い方です。）

言われたときの返し方

• 알았어!

  分かった！

• 잡았어!

  取ったよ！（位置についたよ！）

• 여기 있어!

  ここにいるよ！

よくある間違い

• ✕ カフェで席を取るときに「자리 잡아!」と目上の人に言う

  ○ 자리 잡아 주세요! / 자리 잡으세요!

  パンマル（タメ口）なので、目上の人には使えません。