언젠가eon jen ga 꼭kkok ~을eul 해hae 볼pol 거야kkeo ya.

意味

いつかきっと、〜をやってみる。

解説

いつか必ず、あることに挑戦すると決めた気持ちを表す。やりたいことを友達に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や親しい同僚などに対し、自分の夢や挑戦してみたいことを前向きに語る場面で使います。強い願望や将来への固い決意を伝える表現で、相手にワクワクした気持ちを共有したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 언젠가 꼭 ~을 해 볼 거예요.

  いつか必ず〜をやってみます。　（丁寧なヘヨ体で、幅広い場面で使える表現です。）

• 언젠가 꼭 ~을 해 보고 싶어.

  いつか必ず〜をやってみたい。　（決意というよりは、願望の気持ちを素直に表す表現です。）

• 기회가 되면 꼭 ~을 해 볼 거야.

  機会があれば必ず〜をやってみるよ。　（タイミングが合えば挑戦したいというニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 응, 너라면 꼭 할 수 있을 거야!

  うん、君なら絶対にできるよ！

• 나도 응원할게. 꼭 해 봐!

  私も応援するね。ぜひやってみて！

よくある間違い

• ✕ 언젠가 꼭 ~을 할 거야.

  ○ 언젠가 꼭 ~을 해 볼 거야.

  「해 보다」を使うことで「試しに挑戦してみる」という前向きなニュアンスが出ます。