쉽게swip kke 말하면mal ha myeon ~라는ra neun 뜻입니다tteu sim ni da.

意味

簡単に言うと、〜という意味です。

解説

難しい用語の意味を分かりやすく示す表現。記事の内容を補足するときに使う丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや講義などで、専門用語や複雑な内容を相手に分かりやすく言い直して説明する場面で使われます。聞き手に配慮しながら丁寧に補足を加えるニュアンスがあり、プレゼンテーションや文章での解説にも適しています。

言い換え・似た表現

• 간단히 말하면 ~라는 뜻이에요.

  簡単に言うと、〜という意味です。　（日常会話でも使える少し柔らかい表現です。）

• 다시 말해 ~라는 뜻입니다.

  言い換えると、〜という意味です。　（別の言葉で言い直すときに適した表現です。）

• 쉽게 말해서 ~라는 말입니다.

  簡単に言うと、〜という話です。　（口頭での説明で自然によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇게 이해하면 되겠네요. 감사합니다.

  あ、そう理解すればいいんですね。ありがとうございます。

• 이제 확실히 이해가 가네요.

  これでよく理解できました。

よくある間違い

• ✕ 쉽게 말하면 ~뜻입니다.

  ○ 쉽게 말하면 ~라는 뜻입니다.

  名詞の後に引用を表す助詞が抜けると不自然になるためです。