브랜드는peu raen deu neun ~예요ye yo.

意味

ブランドは〜です。

解説

衣類や小物のブランドを示す言い方。買い物や服の話題でブランド名を知らせるときに使い、親しみやすい丁寧表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と服や小物の話題になり、「それどこの？」と聞かれた際にブランド名を答える場面で使います。日常会話でよく使われる親しみのある丁寧表現で、相手に柔らかい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 브랜드는 ~이에요.

  ブランドは〜です。　（ブランド名がパッチムで終わる場合に使う形です。）

• ~ 제품이에요.

  〜の製品です。　（ブランド名をより具体的に指す、少し丁寧な表現です。）

• ~ 브랜드예요.

  〜のブランドです。　（ブランド名を先に強調して伝えたいときに使います。）

• ~ 거예요.

  〜のものです。　（よりくだけた日常会話で非常によく使われる言い方です。）

言われたときの返し方

• 아, 거기 디자인 예쁘죠.

  あ、そこのデザイン可愛いですよね。

• 처음 들어보는데 잘 어울려요.

  初めて聞きますが、よく似合っています。

• 저도 거기 거 좋아해요.

  私もそこのものが好きです。

よくある間違い

• ✕ 브랜드는 샤넬이에요.

  ○ 브랜드는 샤넬이에요.（パッチムありは〜이에요、なしは〜예요）

  名詞の最後の文字にパッチムがない場合は「〜예요」、ある場合は「〜이에요」を使い分けます。