다da음eu에me는neun ~에e 연yeol락lak드tteu리ri겠get습sseum니ni다da.

意味

次回は〜にご連絡します。

解説

次回に連絡することを伝える表現。予定や約束として具体的な日時を丁寧に示す場面で使う、やや改まった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせ終わりや電話口で、次回連絡する具体的な日程や手段を伝える際に使います。取引先や目上の相手に対して誠実で計画的な印象を与える、フォーマル寄りの丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 다음에는 ~에 연락할게요.

  次回は〜に連絡しますね。　（親しい同僚や知人に使う柔らかい表現です。）

• 다음에는 ~로 연락드리겠습니다.

  次回は〜宛てにご連絡いたします。　（メールや別番号など連絡手段を指定する言い方です。）

• 다음 연락은 ~에 드리겠습니다.

  次のご連絡は〜に差し上げます。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 기다리겠습니다.

  はい、分かりました。お待ちしております。

• 네, 편하실 때 연락 주세요.

  はい、ご都合のよい時にご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ 다음에는 ~에 연락하겠습니다.

  ○ 다음에는 ~에 연락드리겠습니다.

  目上の相手には「する」ではなく謙譲の「差し上げる」を使います。