냅킨naep kin ~ 주세요chu se yo.

意味

ナプキンを〜ください。

解説

追加や特定の枚数を頼む表現。すでにテーブルにある分とは別に『もう一つ』『二枚』などを丁寧に頼みたいときに使う、やや具体的な依頼の仕方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やカフェで店員に対して使う表現です。テーブルにナプキンがない時や足りなくなった際に、必要な枚数や追加分を具体的に伝えて丁寧に依頼できます。丁寧すぎずフランクすぎない、日常的で自然な頼み方です。

言い換え・似た表現

• 냅킨 좀 더 주세요.

  ナプキンをもう少しください。　（具体的な枚数は言わず、追加を頼む定番の言い方です。）

• 냅킨 두 장만 주세요.

  ナプキンを2枚だけください。　（「만（〜だけ）」を添えて控えめに頼む表現です。）

• 휴지 좀 주세요.

  ティッシュを少しください。　（食堂の卓上にある紙全般を指す、より口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다.

  はい、どうぞ（ここにあります）。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。