내nae 이름은i reu meun ~라고ra go 써sseo.

意味

私の名前は〜と書いて。

解説

自分の名前を指定した形で書いてほしいと伝える表現。友達に渡す自己紹介カードに名前を書くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校やサークルなどで、友達同士でお互いのプロフィール帳や自己紹介カードを書き合う場面で使います。相手に自分の名前や呼んでほしい愛称を指定して「こう書いてね」とフランクにお願いするニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 제 이름은 ~라고 써 주세요.

  私の名前は〜と書いてください。　（丁寧にお願いする表現で、初対面や目上の人にも使えます。）

• 내 이름은 ~라고 적어 줘.

  私の名前は〜と書いて（メモして）。　（「써」の代わりに「書き留める」意味の「적어」を使った形です。）

• 내 이름은 ~라고 쓰면 돼.

  私の名前は〜と書けばいいよ。　（書き方を尋ねられたときに「〜と書けばOK」と答える表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 알겠어. 그렇게 쓸게.

  うん、わかった。そう書くね。

• 받침은 어떻게 써?

  パッチムはどう書くの？