~ 보내드려도po nae deu ryeo do 될까요toel kka yo?

意味

〜を送ってもいいですか？

解説

相手に何かを送ってよいか尋ねる表現。丁寧に許可を求めるときに使い、写真やメッセージなど日常のやり取りで無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や日常生活で、相手に写真、資料、連絡先などを送信する前に許可を取りたいときに使います。目上の人や取引先はもちろん、初対面の相手にも使えるとても丁寧で謙虚な表現です。相手の都合を配慮する柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 보내도 될까요?

  送ってもいいですか？　（親しい間柄や一般的な丁寧さで尋ねる表現です。）

• 보내드려도 괜찮을까요?

  お送りしても差し支えないでしょうか？　（より相手の都合を気遣う、物腰柔らかな表現です。）

• 보내드릴까요?

  お送りしましょうか？　（自分が送ることを相手に提案・確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 보내주세요.

  はい、送ってください。

• 네, 편하게 보내주셔도 돼요.

  はい、気兼ねなく送ってくださって大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 보내주어도 될까요?

  ○ 보내드려도 될까요?

  「自分が相手に送る」ため、謙譲の「드리다（差し上げる）」を使います。