앙양되다ang yang doe da

意味

  • 動 高揚するこうようする
  • 動 高まるたかまる

例文

국민의kung mi nui 사기가sa gi ga 크게keu ge 앙양되었다ang yang doe eot tta.

国民の士気が大いに高揚した。

コアイメージ

心や集団の気力が上へ高まり、活気が満ちていく流れ

韓国語での定義

기분이나ki bu ni na 사기sa gi 따위가tta wi ga 높아져no pa jeo 힘과him gwa 활기를hwal gi reul 얻다eot tta

語源

앙양되다は、앙양(仰揚)の「高く上げる」という漢字語に되다が付き、気分や士気が高まる状態を表す語

コラム

  • 앙양되다は、日常会話より新聞や公的な文章で、個人の気分より集団の士気や社会の雰囲気が高まる場面に現れやすい硬い表現

고양되다ko yang doe da

意味

  • 動 高揚するこうようする
  • 動 高まるたかまる

例文

승리를 앞두고 선수들의 사기가 고양됐다ko yang dwaet tta.

勝利を前に選手たちの士気が高揚した。

コアイメージ

気持ちや士気が内側から高まり、前向きな力が強くなる状態

韓国語での定義

기분이나ki bu ni na 사기sa gi 따위가tta wi ga 높아지고no pa ji go 힘이hi mi 생기다saeng gi da

語源

고양되다は、漢字語の「高揚」に由来し、「高く」+「揚げる」から気持ちが高まる意味になった語

コラム

  • 고양되다は、個人の気分だけでなく 선수들의 사기のような集団の士気にも使われ、記事や演説で目にしやすい語

상승하다sang seung ha da

意味

  • 動 上昇するじょうしょうする
  • 動 増加するぞうかする
  • 動 高まるたかまる

例文

기온이 빠르게ppa reu ge 상승했어요sang seung hae sseo yo.

気温が急速に上昇しました。

コアイメージ

位置や数値が下から上へ移り、程度が高くなる動き

韓国語での定義

기온이나ki o ni na 가격ka gyeok 등이teung i 아래에서a rae e seo 위로wi ro 올라가ol la ga 더teo 높아지다no pa ji da

語源

상승하다は、「上」を表す「상(上)」と「昇る」を表す「승(昇)」に「하다」が付き、上へ動くことを表す漢字語の動詞

コラム

  • 상승하다は、気温や物価などの変化を客観的に伝える報道や説明で使われやすい表現

고조되다ko jo doe da

意味

  • 動 高まるたかまる
  • 動 激化するげきかする

例文

긴장이kin jang i 점점cheom jeom 고조됐어요ko jo dwae sseo yo.

緊張が次第に高まりました。

コアイメージ

感情や場の空気が、時間とともに強く張りつめていく

韓国語での定義

감정이나kam jeong i na 분위기pu nwi gi, 긴장감kin jang gam 따위가tta wi ga 점점cheom jeom 더teo 강해지다kang hae ji da.

語源

고조되다は、고조(高潮)に「〜になる」を表す되다が付き、程度が高くなることを表す

コラム

  • 緊張・期待・熱気などに広く使え、対立や感情が強まる場面では「激化する」に近い意味にもなる

증진되다cheung jin doe da

意味

例文

운동으로 건강이 증진됐다cheung jin dwaet tta.

運動によって健康が増進された。

コアイメージ

状態や能力が、働きかけによって前よりよくなる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 능력neung nyeok 따위가tta wi ga 전보다cheon bo da 더teo 좋아지거나cho a ji geo na 높아지다no pa ji da

語源

증진되다は、증진(增進)に「そうなる」を表す 되다が付いた形で、状態や能力が前よりよくなる意味になる

コラム

  • 증진되다は、健康・体力・学習効果など抽象的なものに使われやすく、日常会話の 높아지다 より文章語寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ