集結する

韓国語
意味
例文
집결되다
集結する
병력이 국경에 집결됐다.
部隊が国境に集結した。
총집결되다
集結する
전국의 선수들이 경기장에 총집결됐다.
全国の選手たちが競技場に集結した。
결집되다
結集する
반대 세력이 하나로 결집됐다.
反対勢力が一つに結集した。
총집합되다
集結する
전국의 선수들이 경기장에 총집합되어 있다.
全国の選手が競技場に集結している。
집결하다
集結する
병력이 국경에 집결했어요.
部隊が国境に集結しました。
운집하다
群集する
사람들이 광장에 운집했다.
人々が広場に群集した。
결집하다
結集する
시민들이 한목소리로 결집했다.
市民たちは一つの声に結集した。

집결되다chip kkyeol doe da

意味

例文

병력이 국경에 집결됐다chip kkyeol dwaet tta.

部隊が国境に集結した。

コアイメージ

散らばっていた人や部隊が、目的地の一か所へ寄ってまとまる流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 부대pu dae 등이teung i 일정한il jeong han 곳에ko se 모여mo yeo 하나의ha na ui 무리를mu ri reul 이루는i ru neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

집결되다は、漢字語の집결（集結）に状態の変化を表す되다が付き、ばらばらのものが一つにまとまる意味になる

コラム

  • 집결되다は、병력・군중・차량などを主語にして、集まる場所を에で示す報道文に多く現れる表現

총집결되다chong jip kkyeol doe da

意味

  • 動 集結するしゅうけつする

例文

전국의 선수들이 경기장에 총집결됐다chong jip kkyeol dwaet tta.

全国の選手たちが競技場に集結した。

コアイメージ

人や物が一か所に残らず集まり、全体がそろうイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 한곳에han go se 빠짐없이ppa ji meop ssi 모인mo in 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

총집결되다は、총（総）と집결（集結）に되다（〜になる）が結びつき、全体が集まった状態になることを表す

コラム

  • 총집결되다は、ニュースや報道で選手・軍・支援物資などが一か所に集まる場面に多く使われる硬い表現

결집되다kyeol jip ttoe da

意味

  • 動 結集するけっしゅうする
  • 動 団結するだんけつする
  • 動 集結するしゅうけつする

例文

반대pan dae 세력이 하나로 결집됐다kyeol jip ttwaet tta.

反対勢力が一つに結集した。

コアイメージ

別々に存在していた力が同じ方向へ集まり、まとまった力になるイメージ

韓国語での定義

흩어져heu seo jeo 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 힘이hi mi 하나의ha na ui 목표를mok pyo reul 향해hyang hae 모여mo yeo 단단한tan dan han 집단을chip tta neul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

결집되다は、結ぶ意味の 結 と集める意味の 集 からなる 결집 に 되다 が付いた語

コラム

  • 세력・민심・여론などを主語にすると、目に見えない支持や意見がまとまる変化も表せる語

총집합되다chong ji pap ttoe da

意味

  • 動 集結するしゅうけつする

例文

전국의 선수들이 경기장에 총집합되어chong ji pap ttoe eo 있다it tta.

全国の選手が競技場に集結している。

コアイメージ

ばらばらだった人や物が、残らず一つの場所に集まった状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 한곳에han go se 모두mo du 모이게mo i ge 되다toe da

語源

총집합되다は、總（すべて）と 集合（集まること）を合わせた총집합に、状態の成立を表す되다が付いた語

コラム

  • 「총집합」は、行事の題名や宣伝文で人や物が一か所にそろうことを示す表現として使われる

집결하다chip kkyeol ha da

意味

  • 動 集結するしゅうけつする

例文

병력이 국경에 집결했어요chip kkyeol hae sseo yo.

部隊が国境に集結しました。

コアイメージ

複数の人や集団が、同じ場所へ向かって一つにまとまる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 부대pu dae 등이teung i 정해진cheong hae jin 곳에ko se 한꺼번에han kkeo beo ne 모이다mo i da.

語源

집결하다は、集める意味の 집（集）と結びつける意味の 결（結）から成り、別々のものが一か所に集まることを表す漢字語

コラム

  • 모이다も「集まる」を表すが、집결하다は組織的に集まる硬い表現で、軍事や災害対応の報道にも多く現れる語

운집하다un ji pa da

意味

  • 動 群集するぐんしゅうする
  • 動 集結するしゅうけつする
  • 動 密集するみっしゅうする

例文

사람들이 광장에 운집했다un ji paet tta.

人々が広場に群集した。

コアイメージ

多くの人や動物が一か所へ集まり、そこを埋めるような状態

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 동물tong mul 등이teung i 한곳에han go se 모여들다mo yeo deul da

語源

운집하다は、漢字語の「雲集」に由来し、雲が集まるように多くの人や動物が一か所に集まる意味になった語

コラム

  • ニュースや記事では大勢の観客や人が集まる場面に使われ、日常会話では 모이다 のほうが一般的

결집하다kyeol ji pa da

意味

  • 動 結集するけっしゅうする
  • 動 集結するしゅうけつする
  • 動 団結するだんけつする

例文

시민들이 한목소리로 결집했다kyeol ji paet tta.

市民たちは一つの声に結集した。

コアイメージ

散らばっていた人や力が、共通の目的のもとで一つにまとまる

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 힘이hi mi 공통된kong tong doen 생각이나saeng ga gi na 목표를mok pyo reul 중심으로chung si meu ro 하나로ha na ro 모이다mo i da

語源

결집하다は、結ぶことを表す結と、集まることを表す集から成る결집に하다が付いた語で、互いを結んで集まる意味を表す

コラム

  • 결집하다は、単に同じ場所へ集まるよりも、共通の考えや目標によって力を合わせる場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ