酸素マスク

산san소so마ma스seu크keu

意味

  • 名 酸素マスクさんそマスク
산소마스크のイラスト

例文

병byeong원wo에ne서seo 환hwan자ja가ga 산san소so마ma스seu크keu를reul 쓰sseu고go 있it다tta.

病院で患者が酸素マスクをつけている。

비bi행haeng기gi에e서seo 비bi상sang시si 산san소so마ma스seu크keu가ga 내nae려ryeo온on다da.

飛行機では非常時に酸素マスクが降りてくる。

コアイメージ

チューブや供給源とつながり顔に当てて酸素を届ける医療用具

関連語

(名) 산san소so치chi료ryo：酸素療法

(名) 산san소so통tong：酸素タンク

(名) 산san소so농nong도do：酸素濃度

使い方

類義語との違い

산san소so마ma스seu크keu: 顔に当て、チューブを通して酸素を供給し呼吸を補助する医療用マスク。
인in공gong호ho흡heup기kki: 自動で呼吸を補助し、必要に応じて空気や酸素を強制的に送り込む装置。
코ko캐kae뉼nyul라la: 鼻に装着する細い管で、鼻腔を通じて酸素を供給する器具。

韓国語での定義

산san소so 공gong급geu용byong 튜tyu브beu나na 캔kaen과gwa 연yeon결gyeol해hae 얼eol굴gu에re 대dae는neun 의ui료ryo용yong 기gi구gu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

산소마스크는 '산소'(漢字語、酸素を意味)と英語 'mask' の音写である '마스크' が結びついた語で、酸素供給のために顔に当てるマスクやそれに付随する器具を指すようになった。

コラム

  • 表現としては '산소마스크를 쓰다/끼다/착용하다' が使われ、会話では '쓰다' が最も自然で書き言葉や公的文書では '착용하다' が好まれる点を覚えておくと実用的。

「酸素マスク」は韓国語で何と言う？

「酸素マスク」は韓国語で「산소마스크」と言います。日本語の単語をそのままハングル表記した表現で、医療現場での酸素吸入用マスクから飛行機の緊急用マスク、消防用まで幅広く同じ単語が使われます。日常会話から公的な場面までこれ一つで通じます。

使い分け

  • 산소마스크

    医療用、航空機内、救助現場などで酸素を吸入するために顔に装着する器具を指す、最も一般的で標準的な表現です。

    응급 환자에게 산소마스크를 착용시켰습니다.

    救急患者に酸素マスクを装着させました。

よくある間違い

  • ✕ 산소 마스크를 쓰다（文脈により不自然な場合）

    ○ 산소마스크를 착용하다 / 끼다

    日常のマスクには쓰다も使いますが、医療用器具などは착용하다や끼다を使うのが自然です。

「酸素マスク」のよくある質問

Q. 飛行機の酸素マスクも同じ単語ですか？
はい、同じく「산소마스크」と言います。機内安全ビデオなどで「酸素マスクが降りてきたら」という案内でも「산소마스크가 내려오면」のようにそのまま使われます。
Q. 「酸素マスクをつける」の動詞は何ですか？
主に「착용하다（着用する）」や「끼다（はめる）」を使います。医療行為として「患者につけさせる」場合は「산소마스크를 씌우다（かぶせる）」という使役の表現もよく使われます。

「酸素マスク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ