道化師

韓国語
意味
例文
창우
芸人
그 마을에는 전통 공연을 이어 가는 창우가 있다.
その村には伝統公演を受け継ぐ芸人がいる。
피에로
道化師
공연장에 피에로가 나타나자 아이들이 웃었다.
会場に道化師が現れると、子どもたちは笑った。
광대
道化師
마을 축제에 광대가 나타나 아이들을 웃겼다.
村の祭りに道化師が現れて、子供たちを笑わせた。
익살꾼
ひょうきん者
그는 모두를 웃기는 익살꾼이다.
彼は皆を笑わせるひょうきん者だ。
어릿광대
道化師
어릿광대가 아이들을 웃겼다.
道化師が子どもたちを笑わせた。
아를르캥
道化師
무대에서 아를르캥이 익살스러운 몸짓으로 관객을 웃겼다.
舞台で道化師が滑稽な身ぶりで観客を笑わせた。

창우chang u

意味

  • 名 芸人げいにん
  • 名 役者やくしゃ
  • 名 道化師どうけし

例文

그keu 마을에는ma eu re neun 전통cheon tong 공연을kong yeo neul 이어i eo 가는ka neun 창우가chang u ga 있다it tta.

その村には伝統公演を受け継ぐ芸人がいる。

コアイメージ

人前で歌や演技などを見せ、楽しませる芸人のイメージ

韓国語での定義

사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 노래나no rae na 연기yeon gi 따위의tta wi ui 재주를chae ju reul 보여po yeo 주며chu myeo 즐거움을cheul geo u meul 주는chu neun 사람sa ram

語源

창우は、漢字の「倡優」から成り、「倡」は歌や芸を見せる人、「優」は役者を表す語

コラム

  • 창우は、現代の一般的な職業名というより、伝統芸能を演じる芸人を指す文脈で見かける語

피에로pi e ro

意味

  • 名 道化師どうけし
  • 名 道化どうけ

例文

공연장에 피에로가pi e ro ga 나타나자 아이들이 웃었다u seot tta.

会場に道化師が現れると、子どもたちは笑った。

コアイメージ

派手な姿とおどけた演技で観客を楽しませる道化役

韓国語での定義

화려한hwa ryeo han 분장과pun jang gwa 익살스러운ik ssal seu reo un 연기로yeon gi ro 관객을kwan gae geul 즐겁게cheul geop kke 하는ha neun 사람sa ram

語源

피에로は、イタリア語の pierrot を取り入れた語で、人を笑わせる道化役の意味になった語

コラム

  • 「삐에로는 우릴 보고 웃지」という1990年の韓国歌謡曲の題名では、피에로ではなく삐에로と表記される

광대kwang dae

意味

  • 名 道化師どうけし
  • 名 頬骨ほおぼね

例文

마을ma eul 축제에chuk jje e 광대가kwang dae ga 나타나na ta na 아이들을a i deu reul 웃겼다ut kkyeot tta.

村の祭りに道化師が現れて、子供たちを笑わせた。

コアイメージ

笑いを起こすために自分を滑稽に見せる人の立ち位置

韓国語での定義

익살스러운ik ssal seu reo un 연기와yeon gi wa 말로mal lo 사람들에게sa ram deu re ge 웃음을u seu meul 주는chu neun 사람sa ram

語源

광대は、朝鮮時代の芸能者を指す語として使われ、パンソリなどで芸を担う人にも用いられた語

コラム

  • 광대뼈の광대は道化師ではなく頬骨を指すため、単独の광대と複合語の광대뼈では意味が異なる

익살꾼ik ssal kkun

意味

  • 名 ひょうきん者ひょうきんもの
  • 名 おどけ者おどけもの
  • 名 道化師どうけし

例文

그는 모두를 웃기는ut kki neun 익살꾼ik ssal kku이다ni da.

彼は皆を笑わせるひょうきん者だ。

コアイメージ

まじめな場におどけた言葉や動きを差し入れ、人を笑わせる人の姿

韓国語での定義

재미있는chae mi in neun 말이나ma ri na 행동으로haeng dong eu ro 다른ta reun 사람들을sa ram deu reul 웃게ut kke 하는ha neun 사람sa ram

語源

익살꾼は、익살（おどけた言動）に、人を表す接尾辞 꾼 が付いた語

コラム

  • 익살꾼は、職業としての道化師に限らず、場を笑わせる人にも使う語で、親しみと軽いからかいの両方を含むことがある

어릿광대eo rit kkwang dae

意味

  • 名 道化師どうけし
  • 名 道化どうけ
  • 名 おどけ者おどけもの

例文

어릿광대가eo rit kkwang dae ga 아이들을 웃겼다ut kkyeot tta.

道化師が子どもたちを笑わせた。

コアイメージ

わざと愚かで滑稽な振る舞いをして、人を笑わせる存在

韓国語での定義

사람들을sa ram deu reul 웃기기ut kki gi 위하여wi ha yeo 일부러il bu reo 우스꽝스러운u seu kkwang seu reo un 행동이나haeng dong i na 말을ma reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

어릿광대は、滑稽で愚かな様子を表す 어릿- と、芸をする人を表す 광대 が結びついた語

コラム

  • 어릿광대は、舞台で芸を見せる人だけでなく、周囲を笑わせるためにおどける人にも使われる語

아를르캥a reul leu kaeng

意味

  • 名 道化師どうけし

例文

무대에서 아를르캥이a reul leu kaeng i 익살스러운ik ssal seu reo un 몸짓으로 관객을 웃겼다ut kkyeot tta.

舞台で道化師が滑稽な身ぶりで観客を笑わせた。

コアイメージ

深刻な場面にも滑稽さを持ち込み、観客を楽しませる舞台上の道化役

韓国語での定義

연극에서yeon geu ge seo 익살스러운ik ssal seu reo un 행동으로haeng dong eu ro 관객을kwan gae geul 즐겁게cheul geop kke 하는ha neun 인물in mul

語源

아를르캥は、イタリア語Arlecchinoに由来するフランス語Arlequinを韓国語で音写した語

コラム

  • 韓国語で広く通じる一般語광대と比べ、아를르캥は西洋演劇の特定の道化役を思わせる表現

「道化師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ