謙虚さ
意味
- 名 謙虚さ
- 名 謙遜
例文
그는 겸손을 잃지 않는다.
謙虚さを失わない。
コアイメージ
自分を低くして他者を立てる姿勢。
関連語
使い方
韓国語での定義
語源
漢字語で、謙（겸）は自分を控えること、遜（손）はへりくだることを意味し、両者が合わさって控えめで相手を立てる態度を表す。
コラム
- 日常では他人を立てる良い性質として使われるが、自分で繰り返し「나는 겸손하다」と言うと見せかけの謙遜と受け取られることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
겸손 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「謙虚さ」は韓国語で何と言う？
「謙虚さ」に最もぴったりな韓国語は「겸손（謙遜）」です。日本語では「謙遜」と「謙虚」を区別して使うこともありますが、韓国語では名詞「겸손」一つで控えめで素直な美徳や態度全般を表します。日常会話からビジネス、ことわざまで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- 겸손
自らを低くして相手を敬う態度全般を指します。日常会話からビジネスシーンまで、美徳や望ましい姿勢を表す際によく使われます。
성공할수록 겸손을 잃지 않는 것이 중요하다.
成功するほど謙虚さを失わないことが重要だ。
よくある間違い
✕ 겸허함을 잊지 마세요.
○ 겸손함을 잊지 마세요.
漢字語「謙虚」は韓国語では使用頻度が極めて低く、通常は「겸손」を用います。
「謙虚さ」のよくある質問
Q. 「謙虚な態度」はどう言えばよいですか？
形容詞「겸손하다（謙虚だ）」の連体形を使って「겸손한 태도」と表現するのが最も自然です。相手を尊重し、出過ぎた行動をしない礼儀正しい態度を指す際によく使われます。
Q. 「謙遜」と「謙虚」の使い分けはありますか？
日本語のように明確な使い分けはなく、韓国語ではどちらのニュアンスも「겸손」で表現します。名詞形として「謙虚さ」を強調したい場合は「겸손함」という形もよく使われます。
「謙虚さ」は英語では
- 「謙虚さ」 → humilityhumbleness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1