해독hae dok

意味

  • 名 解読かいどく
  • 名 解毒げどく

例文

암호am ho 해독은hae do geun 쉽지swip jji 않다an ta.

暗号の解読は容易ではない。

コアイメージ

隠れている情報の手がかりをつなぎ、分からなかった内容を理解すること

韓国語での定義

암호나am ho na 어려운eo ryeo un 글의keu rui 내용을nae yong eul 하나씩ha na ssik 풀어pu reo 그keu 뜻을tteu seul 알아냄a ra naem

語源

해독は、漢字の「解」がほどくこと、「讀」が読むことを表し、二つが結びついて読み解く意味になる

コラム

  • 韓国語では「解読」と「解毒」がともに 해독 になるため、後ろの名詞が意味を見分ける手がかりになる

해득hae deuk

意味

例文

그는 어려운 한문도 해득hae deu이gi 빠르다ppa reu da.

彼は難しい漢文も理解するのが速い。

コアイメージ

難しい文字や内容を手がかりから読み取り、意味をつかむ働き

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 글이나keu ri na 말의ma rui 내용을nae yong eul 자세히cha se hi 살펴sal pyeo 그keu 뜻을tteu seul 알아내는a ra nae neun 일il

語源

해득は、漢字の「解」と「得」を合わせた語で、ほどいて意味を得ることから、難しい文や言葉を理解する意味になった

コラム

  • 日常会話の「理解」より硬く、漢文や専門的な文章などを読み解く場面で使われやすい語

디코드ti ko deu

意味

  • 名 復号ふくごう
  • 名 解読かいどく

例文

수신한 신호의 디코드가ti ko deu ga 완료되었다.

受信した信号の復号が完了した。

コアイメージ

符号化された情報を、利用できる形に戻す処理

韓国語での定義

부호화된pu ho hwa doen 신호나sin ho na 자료를cha ryo reul 사람이sa ra mi 이해하거나i hae ha geo na 사용할sa yong hal 수ssu 있는in neun 원래의wol lae ui 형태로hyeong tae ro 바꾸는pa kku neun 일il

語源

디코드は、英語 decode に由来し、de-(元に戻す)と code(符号)から成る語

コラム

  • 韓国語では、映像や音声などのデータを再生できる形に戻す処理にも디코드を使い、暗号の解読を指す복호화とは区別されることが多い

복호po ko

意味

  • 名 復号ふくごう
  • 名 解読かいどく

例文

이i 프로그램은 암호문을 빠르게ppa reu ge 복호po ko한다.

このプログラムは暗号文を速やかに復号する。

コアイメージ

暗号化された情報を、読める元の形へ戻す処理

韓国語での定義

암호화된am ho hwa doen 정보나cheong bo na 문장을mun jang eul 원래의wol lae ui 내용으로nae yong eu ro 되돌리는toe dol li neun 일il

語源

복호は、漢字の復号で、復は元に戻すこと、号は符号を表し、符号化した情報を元に戻す意味になる

コラム

  • 日本語の「解読」は意味を読み取る行為まで含みやすいが、복호は暗号化されたデータを元の状態に戻す処理を指すことが多い

「解読」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ