가망ka mang

意味

例文

이번i beon 경기에서kyeong gi e seo 이길i gil 가망이kka mang i 없다eop tta.

今回の試合で勝つ見込みがない。

コアイメージ

物事が実現したり成功したりする可能性が見えている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 이루어지거나i ru eo ji geo na 성공할seong gong hal 가능성kka neung seong

語源

가망は、漢字語の「可望」に由来し、「可」は可能、「望」は望むことを表して、実現を望める見込みを指す語

コラム

  • 가망이 있다は実現の可能性があること、가망이 없다は見込みがないことを表し、희망よりも結果の見通しに重心がある表現

유망yu mang

意味

  • 名 有望ゆうぼう
  • 名 見込みみこみ
  • 名 将来性しょうらいせい

例文

그keu 선수는 장래가 유망yu mang하다ha da.

その選手は将来が有望だ。

コアイメージ

これから伸びる力があり、成功への明るい見通しが立つこと

韓国語での定義

앞으로a peu ro 발전하거나pal jjeon ha geo na 성공할seong gong hal 가능성이kka neung seong i 높아no pa 기대할ki dae hal 만한man han 상태sang tae

語源

유망は、漢字語「有望」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「有」はある、「望」は望みを表し、望みがある状態につながる

コラム

  • 유망한 산업は、現在の実績よりもこれからの成長性に注目して述べる表現

장래성chang nae seong

意味

  • 名 将来性しょうらいせい
  • 名 見込みみこみ
  • 名 発展性はってんせい

例文

이i 회사는 장래성이chang nae seong i 높다nop tta.

この会社は将来性が高い。

コアイメージ

先の時間に向かって、価値や成果が大きくなる可能性

韓国語での定義

앞날에am na re 발전하거나pal jjeon ha geo na 성공할seong gong hal 가능성이kka neung seong i 있는in neun 성질seong jil

語源

장래성は、未来を表す 장래(將來)に、性質や傾向を表す 성(性)が付いた漢字語

コラム

  • 日本語と同じ漢字語で、「장래성이 없다」のような否定形でも使い、進路や事業の見込みを評価する

싹수ssak ssu

意味

例文

그keu 학생은 공부에 싹수가ssak ssu ga 있다it tta.

その学生には勉強の見込みがある。

コアイメージ

今の様子に、これから伸びそうな気配が表れている状態

韓国語での定義

앞으로a peu ro 잘될chal doel 가능성이나kka neung seong i na 타고난ta go nan 능력이neung nyeo gi 보이는po i neun 정도cheong do

語源

싹수は、芽を表す싹に수が結びついた語で、芽生えから将来の見込みを表す語へ広がったもの

コラム

  • 「싹수없다」は見込みがない意味から、人としての見込みがない、つまり無礼で救いがないという非難にも広がる強い表現

「見込み」は英語では

「見込み」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ