요망yo mang

意味

例文

고객의ko gae gui 요망을yo mang eul 신속히sin so ki 반영했다pa nyeong haet tta.

顧客の要望を速やかに反映した。

コアイメージ

望んでいることを相手に受け入れてもらおうとする、強い求め

韓国語での定義

원하는won ha neun 일이i ri 이루어지도록i ru eo ji do rok 상대방에게sang dae bang e ge 청하고cheong ha go 요구하는yo gu ha neun 것keot

語源

요망は、漢字の「要望」を韓国語で読んだ語で、必要とする気持ちと望む気持ちが合わさり、相手への求めを表す

コラム

  • 日本語の「要望」と同じ漢字を使うが、요망は改まった響きが強く、くだけた会話では 부탁や 바람 のほうが自然な場合がある

例文

무리한 리퀘스트는ri kwe seu teu neun 거절했다.

無理な要求は断った。

コアイメージ

自分の希望を相手への具体的な頼みとして伝えること

韓国語での定義

원하는won ha neun 일을i reul 해hae 달라고tal la go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 요구하는yo gu ha neun 것keot

語源

리퀘스트は、英語 request の借用語で、求めることや依頼することを指す語

コラム

  • 韓国語では、一般的な依頼に 요청 や 부탁 を使い、리퀘스트 は放送や音楽の場面に現れやすい

니즈ni jeu

意味

例文

제품은 소비자의 니즈를ni jeu reul 잘chal 반영해야 한다.

製品は消費者の需要をよく反映しなければならない。

コアイメージ

人や消費者が、満たされていない必要や望みを求める状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 소비자가so bi ja ga 필요하거나pi ryo ha geo na 원한다고won han da go 느끼는neu kki neun 것keot

語源

니즈は、英語 need の複数形 needs をもとにした外来語で、必要や要望を表す語

コラム

  • 市場調査では、消費者の니즈を調べて、何を作れば選ばれるかを考える材料にする

건의keo nui

意味

例文

주민들이 구청에 건의를keo nui reul 올렸다.

住民たちは区役所に建議を提出した。

コアイメージ

問題の改善や実現を求め、考えを相手の正式な検討に委ねる行為

韓国語での定義

더teo 나은na eun 결과를kyeol gwa reul 바라면서pa ra myeon seo 어떤eo tteon 일에i re 대한tae han 의견이나ui gyeo ni na 해결hae gyeol 방법을pang beo beul 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 제시하는che si ha neun 일il

語源

건의は、漢字語の建議で、建は立てること、議は意見を述べて話し合うことを表し、よりよい状態を作る意見の申し出を指す語

コラム

  • 건의は、個人の願いを強く迫るより、組織に改善案を届ける響きがあり、職場や住民活動で目にすることが多い語

「要望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ