요지yo ji

意味

例文

발표의 요지는yo ji neun 문제를 빨리ppal li 해결하자는 것이다.

発表の要旨は、問題を早く解決しようということだ。

コアイメージ

長い話や文章から細かな情報を取り除き、中心となる内容だけを取り出したもの

韓国語での定義

말이나ma ri na 글에서keu re seo 전달하려는cheon dal ha ryeo neun 가장ka jang 중요한chung yo han 내용nae yong

語源

요지は、「要」はかなめ、「旨」は内容を表す漢字で、合わせてかなめとなる内容を指す語

コラム

  • 「글의 요지」は、文章全体の中心をたずねる読解で使われ、細かな例ではなく筆者の主張を指す

노른자위no reun ja wi

意味

  • 名 黄身きみ
  • 名 核心かくしん
  • 名 要地ようち

例文

달걀에서 노른자위를no reun ja wi reul 조심스럽게 분리했다.

卵から黄身を注意深く分けた。

コアイメージ

全体を支える、いちばん重要で豊かな部分

韓国語での定義

달걀tal gyal 안에서a ne seo 노란색을no ran sae geul 띠는tti neun 부분을pu bu neul 가리키며ka ri ki myeo, 어떤eo tteon 곳이나ko si na 일에서i re seo 가장ka jang 중요하고chung yo ha go 좋은cho eun 부분이라는pu bu ni ra neun 뜻으로도tteu seu ro do 쓰인다sseu in da.

語源

노른자위は、黄身を表す노른자と位置や部分を表す위の結合から成り、中心的な部分を指す語になったもの

コラム

  • 韓国語では노른자위を人や機会にも使い、노른자위 자리のように条件のよい重要な立場を表せる

요해yo hae

意味

  • 名 要害ようがい
  • 名 要地ようち

例文

이곳은 예로부터 군사적 요해로yo hae ro 알려졌다.

ここは昔から軍事上の要害として知られている。

コアイメージ

交通や防衛の要所のうち、地形の険しさが守りの力になる場所に焦点を置く捉え方

韓国語での定義

지형이chi hyeong i 험하여heom ha yeo 적이cheo gi 쉽게swip kke 들어오기teu reo o gi 어렵고eo ryeop kko 군사적으로kun sa jeo geu ro 중요한chung yo han 곳kot

語源

요해は、漢字語「要害」に由来し、「要」は要所、「害」は進入を妨げるものを表す組み合わせ

コラム

  • 요해は広く重要な地点を指す 요충지 と比べ、険しい地形が防衛に役立つという条件を含みやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ