급습keup sseup

意味

  • 名 急襲きゅうしゅう
  • 名 奇襲きしゅう
  • 名 襲撃しゅうげき

例文

경찰의kyeong cha rui 새벽sae byeok 급습에keup sseu be 용의자가yong ui ja ga 붙잡혔다put jja pyeot tta.

警察の明け方の急襲で、容疑者は捕まった。

コアイメージ

相手の隙を突き、短時間で一気に攻める行為

韓国語での定義

상대가sang dae ga 준비할chun bi hal 수ssu 없도록eop tto rok 갑작스럽게kap jjak sseu reop kke 들이닥쳐teu ri dak cheo 공격하는kong gyeo ka neun 행위haeng wi

語源

급습は、漢字語の「急襲」に当たり、「急に襲う」という構成から突然の攻撃を表す語

コラム

  • 日本語の「急襲」と同じ漢字を使うが、韓国語では警察の突入にも自然に使われ、軍事以外の記事でも目にする語

어택eo taek

意味

例文

상대의 어택을eo tae geul 막아 냈어요nae sseo yo.

相手の攻撃を防ぎました。

コアイメージ

相手に向かって力を加え、守りを崩そうとする働きかけ

韓国語での定義

상대에게sang dae e ge 힘을hi meul 가하여ka ha yeo 해치거나hae chi geo na 물리치려고mul li chi ryeo go 하는ha neun 행동haeng dong

語源

어택は、英語の attack から入った外来語で、相手を攻める行為という意味を保っている

コラム

  • 日常の「攻撃」には「공격」が基本で、어택はゲームやスポーツなどの用語として使われることが多い

습격seup kkyeok

意味

  • 名 襲撃しゅうげき

例文

밤에 무장 괴한들의koe han deu rui 습격이seup kkyeo gi 있었다i sseot tta.

夜、武装した暴漢たちの襲撃があった。

コアイメージ

予想していない相手や場所へ急に押しかけ、力を使って攻める動き

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 상대를sang dae reul 공격하여kong gyeo ka yeo 피해를pi hae reul 주는chu neun 일il

語源

습격は、漢字の「襲擊」からなり、「襲う」と「撃つ」が結びついて急に攻める意味になった語

コラム

  • 日本語の「襲撃」と同じ漢字語だが、韓国語では犯罪や軍事行動を伝えるニュースでも 습격하다 の形がよく使われる

피습pi seup

意味

  • 名 襲撃しゅうげき

例文

그는keu neun 피습pi seup 후hu 병원으로pyeong wo neu ro 이송됐다i song dwaet tta.

彼は襲撃後、病院へ搬送された。

コアイメージ

外から突然攻撃を受け、身の安全が脅かされる場面

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기관ki gwan 따위가tta wi ga 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단에게chip tta ne ge 갑자기kap jja gi 공격을kong gyeo geul 받는pan neun 일il

語源

피습は、被(피)と襲(습)から成る漢字語で、襲撃を受ける意味になる

コラム

  • 피습は、攻撃する側の行為を表す 습격と違い、攻撃を受けた側に焦点を置く語

토격to gyeok

意味

例文

군대는 적을 향해 토격을to gyeo geul 시작했다.

軍隊は敵に向けて攻撃を始めた。

コアイメージ

敵や相手を打ち倒す目的で攻め込むこと

韓国語での定義

적이나cheo gi na 상대를sang dae reul 물리치려고mul li chi ryeo go 공격하여kong gyeo ka yeo 나아가는na a ga neun 일il

語源

토격は、漢字の 討擊 を韓国語で読んだ語で、討つことと撃つことを合わせて攻撃を表す

コラム

  • 토격は、軍事行動を記す文で現れやすく、単なる反対や批判ではなく相手への実力行使を指す語

「襲撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ