裏起毛

기gi모mo

意味

  • 名 裏起毛うらきもう
  • 名 起毛
  • 名 起毛加工
기모のイラスト

例文

이i 옷o은seun 기gi모mo가ga 있i어sseo서seo 따tta뜻tteu해tae요yo.

この服は裏起毛があって暖かいです。

이i 점jeom퍼peo는neun 기gi모mo 안an감ga이mi라ra서seo 더deo 따tta뜻tteu해tae요yo.

このジャンパーは裏起毛の裏地なので、より暖かいです。

コアイメージ

布の裏側に細かな毛が立ち内部に空気の層をつくり熱を逃がしにくくする状態

関連語

(名) 기gi모mo감gam：起毛感

(名) 기gi모mo 가ga공gong：起毛加工

使い方

類義語との違い

기gi모mo: 裏側に起毛を持ち布の内部に空気をためて暖かさを保つ性質
플peul리li스seu: 化学繊維で作られ表面に毛羽が立ち保温性のある衣料用の生地

韓国語での定義

옷o의sui 안an쪽jjo이gi나na 원won단dan 표pyo면myeo의nui 섬seo유myu를reul 일i으reu켜kyeo 털teol처cheo럼reom 보bo이i게ge 하ha여yeo 보bo온on성seong을eul 높no인pin 가ga공gong이i나na 그geu 처cheo리ri된doen 부bu분bun.

語源

漢字語の起毛(起: 일어날 기, 毛: 털 모)に由来し、繊維の表面や裏側を機械や加工で起こして毛羽を作ることを指し、衣類では特に裏側を起毛して保温性を高める意味で用いられる

コラム

  • 日常会話では「기모 있다/없다」「기모 처리된」などで服の暖かさを表現することが多く、外見は薄く見えても裏に기모があれば暖かい場合がある点を伝えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

기모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「裏起毛」は韓国語で何と言う？

「裏起毛」は韓国語で「기모（キモ）」と言います。漢字の「起毛」に由来する言葉ですが、韓国では生地の表面ではなく主に服の裏地に施された起毛加工や、その生地自体を指して使われます。冬物の衣類を探す際によく使われる表現です。

使い分け

  • 기모

    衣類の裏地に施された起毛を指します。冬物のトレーナーやパンツ、タイツなどの防寒仕様を説明するときに幅広く使われます。

    기모 바지라서 한겨울에도 따뜻해요.

    裏起毛のズボンなので真冬でも暖かいです。

よくある間違い

  • ✕ 안쪽 기모

    ○ 기모

    日本語の「裏」を直訳せず、韓国語では単に「기모」と言うだけで裏起毛を表します。

「裏起毛」のよくある質問

Q. 「裏起毛タイツ」は何と言いますか？
「기모 타이즈（裏起毛タイツ）」や「기모 스타킹（裏起毛ストッキング）」と言います。韓国の冬は非常に冷え込むため、防寒用の定番アイテムとして通販や実店舗で広く使われている表現です。
Q. 服に裏起毛があるか店員に聞くには？
「これ裏起毛ですか？」と尋ねる場合は、「이거 기모예요?」と言えば通じます。服の内側のタグや商品説明には単に「기모（起毛）」や「기모 안감（起毛の裏地）」と表記されていることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ