裏付けられる

韓国語
意味
例文
밑받침되다
裏付けられる
이 주장은 충분한 자료로 밑받침된다.
この主張は十分な資料によって裏付けられる。
실증되다
実証される
이 가설은 여러 실험에서 실증됐다.
この仮説は複数の実験で実証された。
증빙되다
証明される
이 비용은 영수증으로 증빙됩니다.
この費用は領収書で証明されます。
확증되다
裏付けられる
새로운 증거로 그의 주장이 확증됐다.
新しい証拠によって彼の主張が裏付けられた。
입증되다
証明される
이 가설은 실험 결과로 입증됐습니다.
この仮説は実験結果によって証明されました。
뒷받침되다
裏付けられる
이 주장은 충분한 자료로 뒷받침된다.
この主張は十分な資料によって裏付けられている。

밑받침되다mit ppat chim doe da

意味

  • 動 裏付けられるうらづけられる
  • 動 支えられるささえられる
  • 動 根拠づけられるこんきょづけられる

例文

이i 주장은 충분한chung bun han 자료로 밑받침된다mit ppat chim doen da.

この主張は十分な資料によって裏付けられる。

コアイメージ

主張や成果の下に、確かな材料が土台として置かれ、内容の信頼性を支える状態

韓国語での定義

주장이나chu jang i na 생각saeng gak 등이teung i 충분한chung bun han 근거와keun geo wa 자료에cha ryo e 의해ui hae 뒷받침되다twit ppat chim doe da

語源

밑받침되다は、밑（下）と 받침（支え）に 되다（〜になる）が結びつき、下から支えられる状態を表す

コラム

  • 밑받침되다は、資料や経験が主張を支える場面で使われ、主張そのものを支援する밑받침하다の受け身に近い形

실증되다sil jeung doe da

意味

  • 動 実証されるじっしょうされる
  • 動 裏付けられるうらづけられる
  • 動 証明されるしょうめいされる

例文

이i 가설은ka seo reun 여러yeo reo 실험에서 실증됐다sil jeung dwaet tta.

この仮説は複数の実験で実証された。

コアイメージ

考えや主張が、実際の資料や実験によって確かなものとして認められる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 주장이나chu jang i na 이론이i ro ni 실제sil je 자료나cha ryo na 실험을sil heo meul 통해tong hae 사실임이sa si ri mi 확인되다hwa gin doe da

語源

실증되다は、실증（実証）に되다（〜になる）が付き、実際の資料や実験で確かめられる状態を表す

コラム

  • 증명되다が広く証明を表すのに対し、실증되다は実験・観測・資料など現実の証拠で確かめられた場合に使われやすい

증빙되다cheung bing doe da

意味

  • 動 証明されるしょうめいされる
  • 動 裏付けられるうらづけられる
  • 動 立証されるりっしょうされる

例文

이i 비용은 영수증으로 증빙됩니다cheung bing doem ni da.

この費用は領収書で証明されます。

コアイメージ

証拠となる資料によって、内容の正当な根拠が示される状態

韓国語での定義

증거가cheung geo ga 되는toe neun 자료를cha ryo reul 통해tong hae 어떤eo tteon 일이나i ri na 내용이nae yong i 사실임을sa si ri meul 뒷받침받다twit ppat chim bat tta

語源

증빙되다は、證の「証明する」と憑の「頼りにする」が結びつき、証明のよりどころとなるものを表す증빙に、되다が付いた語

コラム

  • 韓国語の会社文書では、증빙 서류が取引や支出を裏付ける資料を指し、증빙되다はその資料で根拠が示される場面に使われる

확증되다hwak jjeung doe da

意味

例文

새로운 증거로 그의 주장이 확증됐다hwak jjeung dwaet tta.

新しい証拠によって彼の主張が裏付けられた。

コアイメージ

証拠や根拠によって、ある主張が確かなものとして固まる

韓国語での定義

새로운sae ro un 증거나cheung geo na 사실을sa si reul 통해tong hae 어떤eo tteon 주장이나chu jang i na 판단이pan da ni 틀림없다고teul li meop tta go 밝혀지다pal kyeo ji da

語源

확증되다は、漢字語「확증（確證）」に受け身を表す되다が結びつき、確かな証拠で裏付けられた状態を表す語

コラム

  • 확인되다が事実の確認を広く表すのに対し、확증되다は証拠によって正しさが確かめられた場面で使われやすい改まった表現

입증되다ip jjeung doe da

意味

  • 動 証明されるしょうめいされる
  • 動 立証されるりっしょうされる
  • 動 裏付けられるうらづけられる

例文

이i 가설은ka seo reun 실험sil heom 결과로kyeol gwa ro 입증됐습니다ip jjeung dwaet sseum ni da.

この仮説は実験結果によって証明されました。

コアイメージ

主張や仮説が、根拠によって正しいと確かめられた状態

韓国語での定義

주장이나chu jang i na 가설이ka seo ri 충분한chung bun han 근거와keun geo wa 증거를cheung geo reul 통해tong hae 옳은o reun 것으로keo seu ro 밝혀지다pal kyeo ji da

語源

입증되다は、입증（立證）の입（立）と증（證）に되다が付き、「証明が成り立つ状態になる」形

コラム

  • 입증되다は、実験結果や裁判の証拠など、客観的な根拠によって主張の正しさが確かめられる場面で使われる

뒷받침되다twit ppat chim doe da

意味

  • 動 裏付けられるうらづけられる
  • 動 支持されるしじされる
  • 動 支えられるささえられる

例文

이i 주장은 충분한chung bun han 자료로 뒷받침된다twit ppat chim doen da.

この主張は十分な資料によって裏付けられている。

コアイメージ

考えや主張の弱い部分を、後ろにある証拠が補って確かなものにする状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 주장이chu jang i 증거나cheung geo na 자료로cha ryo ro 뒷받침되어twit ppat chim doe eo 내용이nae yong i 더teo 분명하고pun myeong ha go 확실해지다hwak ssil hae ji da

語源

뒷받침되다は、「뒷받침（後ろからの支え）」に「되다（〜になる）」が加わった形で、根拠に支えられる状態を示す語

コラム

  • 日本語の「裏付けられる」に近いが、韓国語では統計や調査結果が主張を支える関係にも自然に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ