苗

모mo

意味

  • 名 苗なえ
모のイラスト

例文

오o늘neul 모mo를reul 심si었meo어sseo.

今日、苗を植えた。

바ba람ra이mi 심sim해hae서seo 모mo를reul 지ji지ji대dae로ro 묶mu어kkeo 두du었eo어sseo.

風が強かったので苗を支柱に結んでおいた。

コアイメージ

田んぼに並んだ若い稲の芽

関連語

(名) 모mo종jong：苗

(名) 모mo판pan：育苗箱

使い方

類義語との違い

모mo: 田んぼに植えるために育てた若い稲の芽
모mo종jong: 野菜や花を植えるために育てた若い植物
묘myo목mok: 庭や畑に植えるために育てた若い木
새sae싹ssak: 種から出たばかりの小さな葉や芽

韓国語での定義

이i식si하ka기gi 위wi해hae 기gi른reun 어eo린rin 식sing물mu의rui 싹ssak, 특teu히ki 논no에ne서seo 심sim는neun 벼byeo의ui 어eo린rin 싹ssak

語源

韓国語の「모」は古くからある固有語で、移植用に育てた若い植物、特に稲の幼芽を指し、農作業語の'모내기'や'모판'と結びついて使われてきた

コラム

  • 日常会話では主に田んぼや農作業の文脈で使われ、木や庭木の苗は'묘목'と言うため混同に注意が必要

ゲームで覚える・約 1 分

모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「苗」は韓国語で何と言う？

「苗」に当たる最も代表的な韓国語は「모」です。主に田植えに使うイネの苗を指すほか、植え替え用に取り分けた若い植物全般に対しても用いられます。日常会話や農業の場面で広く使われる基本的な固有語です。

使い分け

  • 모

    イネの苗をはじめ、移植するために育てた植物の若い苗を指します。田植えや園芸の場面で幅広く使われます。

    논에 모를 심어요.

    田んぼに苗を植えます。

よくある間違い

  • ✕ 모를 먹어요.

    ○ 모를 심어요.

    「모」は食材の「豆苗」などではなく植えるための苗を指すためです。

「苗」のよくある質問

Q. 「田植え」は韓国語で何と言いますか？
「モネギ（모내기）」と言います。苗（모）を出す・植えるという意味から来ており、初夏の農作業を表す代表的な言葉です。動詞としては「모를 내다（苗を植える）」という表現もよく使われます。
Q. 野菜や花の苗も「모」と言えますか？
はい、使えます。ただし、より一般的に野菜や花の移植用の苗を指す場合は「モジョン（모종/苗種）」という単語がよく使われます。園芸店などで苗を買う際は「모종」と表現すると自然です。

「苗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ