辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
시간에si ga ne 구애되지ku ae doe ji 않고an ko 천천히cheon cheon hi 진행했다chin haeng haet tta.
時間に縛られず、ゆっくり進めた。
時間や形式などの決まりに行動を合わせざるを得ないイメージ
시간이나si ga ni na 장소chang so, 형식hyeong sik 따위에tta wi e 제한을che ha neul 받아pa da 마음대로ma eum dae ro 하지ha ji 못하다mo ta da.
구애되다は、漢字「拘礙」を韓国語音で読んだ「구애」に「되다」が結びついた語で、「拘」はつかむこと、「礙」は進むのをさまたげることを表し、決められた条件に行動をさまたげられる意味になった。
범인은 경찰에게 결박당했어요kyeol bak ttang hae sseo yo.
犯人は警察に縛られました。
他者の手によって身体を縛られ、逃げたり動いたりできない状態
다른ta reun 사람이sa ra mi 끈이나kkeu ni na 밧줄로pat jjul lo 몸을mo meul 묶어서mu kkeo seo 사람이sa ra mi 움직이거나um ji gi geo na 도망가지to mang ga ji 못하게mo ta ge 되다toe da
결박당하다は、결박（結縛）が「結んで縛る」ことを示し、당하다がその行為を外から受ける関係を加えるため、縛られる意味になる語
범인은 경찰에게 포박돼요po bak ttwae yo.
犯人は警察に縛られます。
逃げたり動いたりできないように、体を強く縛られている状態
도망가거나to mang ga geo na 움직이지um ji gi ji 못하도록mo ta do rok 몸이mo mi 단단히tan dan hi 묶이다mu kki da
포박되다は、포박（捕縛）に되다が付いた形で、「捕らえて縛る」という動作を受ける意味
끈이 단단히 매여mae yeo 풀리지 않았다a nat tta.
ひもが固く結ばれてほどけなかった。
何かに結び付けられ、ほどけずに固定されている状態
끈이나kkeu ni na 물건이mul geo ni 다른ta reun 것에keo se 묶여mu kkyeo 움직이거나um ji gi geo na 풀기pul gi 어렵게eo ryeop kke 되다toe da
매이다は、매다の動作を受ける形として生まれた語で、対象が結ばれることを表す
인질은 의자에 결박됐어요kyeol bak ttwae sseo yo.
人質は椅子に縛り付けられました。
何かにしっかり縛りつけられ、身動きが取れなくなる状態
사람의sa ra mui 몸이mo mi 끈이나kkeu ni na 밧줄pat jjul 따위에tta wi e 단단히tan dan hi 묶여서mu kkyeo seo 움직일um ji gil 수ssu 없게eop kke 되다toe da
결박되다は、漢字語の결박（結縛）に受け身を表す되다が付いた形で、「結んで縛る」状態になることを表す
과거에 얽매여eong mae yeo 현재를 놓치지no chi ji 마세요ma se yo.
過去に縛られて、現在を見失わないでください。
外から力を受け、自由な動きや判断を止められている状態
어떤eo tteon 일이나i ri na 생각saeng gak 또는tto neun 규칙에kyu chi ge 묶여서mu kkyeo seo 자유롭게cha yu rop kke 행동하지haeng dong ha ji 못하다mo ta da
얽매이다は、絡み合う「얽다」と結び付ける「매다」から成る얽매다の受け身形
