오르가슴o reu ga seum

意味

  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

그는keu neun 성관계seong gwan gye 중에chung e 오르가슴을o reu ga seu meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼は性交中に絶頂を感じた。

コアイメージ

性的な刺激による快感が最も強くなる瞬間や状態を捉える語

韓国語での定義

성적seong jeok 자극을cha geu geul 받을pa deul 때ttae 쾌감이kwae ga mi 최고조에choe go jo e 이르는i reu neun 순간이나sun ga ni na 상태sang tae

語源

오르가슴は、ギリシャ語の性的な高まりを表す語が英語 orgasm などを経て定着した外来語

コラム

  • 韓国語では오르가슴と절정がともに性的な頂点を表すが、오르가슴は性科学や健康の説明でも使われる語

클라이맥스keul la i maek sseu

意味

  • 名 最高潮さいこうちょう
  • 名 山場やまば
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

영화의 클라이맥스가keul la i maek sseu ga 인상적이었다.

映画の最高潮が印象的だった。

コアイメージ

出来事や感情が最も高まり、物語や状況が頂点に達するところ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 감정이kam jeong i 가장ka jang 높아져no pa jeo 이야기나i ya gi na 상황이sang hwang i 절정에cheol jeong e 이르는i reu neun 부분pu bun

語源

클라이맥스は、英語 climax から入り、さらにギリシャ語で「はしご」を表す語に由来する外来語

コラム

  • 日本語の「クライマックス」と同じ外来語で、韓国語でも映画やドラマの展開を語るときに使われる

절정cheol jeong

意味

  • 名 絶頂ぜっちょう
  • 名 最高潮さいこうちょう
  • 名 頂点ちょうてん

例文

이i 장면에서 영화는 절정에cheol jeong e 이른다.

この場面で映画は絶頂に達する。

コアイメージ

上昇してきた勢いが、これ以上ない高さで頂点に触れている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상에서hyeon sang e seo 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 가장ka jang 높아지는no pa ji neun 때나ttae na 단계tan gye

語源

절정は、漢字語の절(絶)は「極まること」、정(頂)は「いただき」を表し、合わせて最も高い段階を指す語

コラム

  • 日本語の「絶頂」にある性的な意味は韓国語の절정にもあるが、韓国語では作品のクライマックスや自然現象の最盛期にも使う

정점cheong jeom

意味

  • 名 頂点ちょうてん
  • 名 頂上ちょうじょう
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

두tu 선분이 만나는 곳이 정점cheong jeo이다mi da.

二つの線分が交わる点が頂点だ。

コアイメージ

複数の線が出会う一点を、進行する物事が到達する最高地点にも用いる語

韓国語での定義

선이나seo ni na 선분이seon bu ni 서로seo ro 만나는man na neun 한han 점cheom 또는tto neun 어떤eo tteon 일이나i ri na 상태가sang tae ga 가장ka jang 높은no peun 단계에tan gye e 이른i reun 곳kot

語源

정점は、「頂」の最も高い所と「點」の一つの点を組み合わせた漢字語で、点から最高の段階を表す意味へ広がった語

コラム

  • 数学のグラフ理論では、線で結ばれる対象を「정점」、対象同士を結ぶ線を「간선」と呼ぶ

최고조choe go jo

意味

  • 名 最高潮さいこうちょう
  • 名 頂点ちょうてん
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

관심이 최고조에choe go jo e 달했다.

関心が最高潮に達した。

コアイメージ

続いてきた高まりが頂点に達し、そこから先は下がりうる局面

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 상태의sang tae ui 정도가cheong do ga 가장ka jang 높은no peun 지점에chi jeo me 도달한to dal han 상태sang tae

語源

최고조は、波が最も高くなる最高潮のように、最も高い「최고」と潮の「조」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 최고조は良い状態だけでなく、緊張や不安の高まりにも使えるため、文脈で感情の向きを読む語

「絶頂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ