紀元前
「紀元前」の英語の使い分け
歴史の一般的な表記で、年の後ろに置いて使います。
宗教に中立な学術書や教科書でよく使う表記です。
BCと同じ意味で、やや伝統的な表記です。
紀元前を言葉で表す表現ですが、年号には略語が一般的です。
Was this settlement established before Christ?
この集落は紀元前に築かれたのですか。
ゲームで覚える・約 1 分
B.C. をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Evidence of human settlement dates back to thousands of years B.C..
人類の居住の証拠は紀元前数千年にまでさかのぼります。
コアイメージ
キリストの誕生年より前の年を示す年号表記
英英
Abbreviation of "Before Christ", placed after a year number to indicate years before the traditional date of Jesus Christ's birth (e.g., 300 B.C.).
語源
B.C.は、Before Christの略で、英語圏でキリスト生誕を基準にした年代を示すために用いられた表記である。
コラム
- 英語では年の後に'300 B.C.'のように置く表記であり、学術や公式文書では宗教に中立なBCEが用いられることが多い
例文
コアイメージ
キリスト生誕を起点とした暦で、起点より前の年を年の後ろに付けて示す表記
英英
An abbreviation placed after a year numeral to indicate a year before the epoch of the Christian era (Before Christ), for example 27 BC.
語源
BCは、'Before Christ'の頭字語で、キリストの生誕を基準とする年代を示す英語表現の頭文字から生じ、かつてはB.C.とピリオド付きで表記された
コラム
- 英語では年の後に付けて'27 BC'のように表記し、日本語の『紀元前27年』とは語順が逆であることと、宗教的配慮からBCEが代替で使われる点に注意する
例文
コアイメージ
共通紀元の始まりより前の年を示す表記
英英
An abbreviation used to mark years before the Common Era; a secular equivalent to BC with identical year numbering.
語源
B.C.E.は、'Before Common Era'の略で、宗教的表現を避けるためBCの代替として20世紀以降に広まった。
コラム
- 学術書や国際刊行物では宗教的中立性の観点からB.C.E.やC.E.が使われ、ピリオドの有無は出版社のスタイルによって異なる。
例文
The Roman Republic was founded in 509 BCE.
ローマ共和政は紀元前509年に建国された。
コアイメージ
年番号の後につけて紀元より前の年代を示す略記
英英
Initialism for "Before Common Era"; used after year numerals to mark dates before year 1, and typically paired with CE for dates after year 1.
語源
BCEは、Before Common Eraの頭文字を取った略語で、CEと対にして年代を表す表記として近代以降に普及した
コラム
- 宗教的表現を含まない年代表記として国際的に使われ、教科書や論文でCE/BCEが採用されることが増えている
例文
Historians say the temple existed before Christ.
歴史家はその神殿が紀元前に存在したと言っている。
コアイメージ
イエス・キリストの誕生を基準に、その以前の時代を指す
英英
Indicates a year or period occurring before the traditionally reckoned birth of Jesus Christ; commonly abbreviated as B.C.
語源
before Christは、before（〜の前に）とChrist（キリスト）を直訳的に組み合わせ、西洋の年号でキリストの生誕より前を示す表現として定着し、略記B.C.が広まった。
コラム
- 英語では年の後にB.C.を置く表記（例：400 B.C.）が一般的で、学術や宗教的中立を重視する場ではBCE/CEという表記が用いられる。