系譜

韓国語
意味
例文
종보
宗譜
이 책에는 우리 문중의 종보가 기록되어 있다.
この本には我が一門の宗譜が記録されている。
족보
系譜
우리 가족은 오래된 족보를 소중히 보관하고 있어요.
私たちの家族は古い系譜を大切に保管しています。
계통
系統
이 품종은 서로 다른 계통에서 유래했다.
この品種は異なる系統に由来する。
계보
系譜
이 학파는 고대 철학의 계보를 잇는다.
この学派は古代哲学の系譜を受け継いでいる。
계열
系列
이 회사는 대기업 계열에 속한다.
この会社は大企業の系列に属する。
명맥
命脈
이 전통은 지금도 명맥을 이어 가고 있다.
この伝統は今も命脈を保っている。
가첩
家譜
이 문중은 오래된 가첩을 소중히 보관하고 있다.
この一族は古い家譜を大切に保管している。

종보chong bo

意味

  • 名 宗譜そうふ
  • 名 家譜かふ
  • 名 系譜けいふ

例文

이i 책에는 우리u ri 문중의 종보가chong bo ga 기록되어 있다it tta.

この本には我が一門の宗譜が記録されている。

コアイメージ

同じ祖先から続く一族のつながりを、代々の記録としてたどる家系図の核

韓国語での定義

같은ka teun 조상을cho sang eul 둔tun 한han 집안의chi ba nui 계통과kye tong gwa 혈연관계를hyeo ryeon gwan gye reul 대대로tae dae ro 기록한ki ro kan 책이나chae gi na 문서mun seo

語源

종보は、漢字「宗譜」から成り、「宗」は同じ祖先を持つ一族、「譜」は系譜の記録を表す語

コラム

  • 「족보」が家系全体を指す広い語なのに対し、「종보」は宗中の系譜を記した文献を指すことが多い

족보chok ppo

意味

  • 名 系譜けいふ
  • 名 系図けいず
  • 名 過去問集かこもんしゅう

例文

우리u ri 가족은ka jo geun 오래된o rae doen 족보를chok ppo reul 소중히so jung hi 보관하고po gwan ha go 있어요i sseo yo.

私たちの家族は古い系譜を大切に保管しています。

コアイメージ

一族の名前と世代のつながりを整理して残したもの

韓国語での定義

한han 집안의chi ba nui 여러yeo reo 세대에se dae e 걸친keol chin 조상과cho sang gwa 자손의cha so nui 관계를kwan gye reul 적어cheo geo 놓은no eun 기록ki rok

語源

족보は、족（族）の一族と보（譜）の系譜から成る漢字語で、家族の代々のつながりを記録する語

コラム

  • 韓国語では試験対策の過去問集も족보と呼ぶため、家系の話か勉強の話かを周りの語から判断する必要がある

계통kye tong

意味

  • 名 系統けいとう
  • 名 血統けっとう
  • 名 系譜けいふ

例文

이i 품종은pum jong eun 서로seo ro 다른ta reun 계통에서kye tong e seo 유래했다yu rae haet tta.

この品種は異なる系統に由来する。

コアイメージ

共通の起源や性質をもつものを、つながりのある一群として見る軸

韓国語での定義

같은ka teun 뿌리에서ppu ri e seo 나왔거나na wat kkeo na 공통된kong tong doen 특징을teuk jjing eul 지닌chi nin 것들이keot tteu ri 이어지는i eo ji neun 관계kwan gye 또는tto neun 그keu 갈래kal lae

語源

계통は、漢字「系」と「統」を合わせた語で、「系」は連なり、「統」は一つにまとめることを表す

コラム

  • 家系の話で계통といえば、単なる家族関係ではなく、どの家や祖先から続く血筋かという意味で使われる

계보kye bo

意味

  • 名 系譜けいふ
  • 名 系統けいとう
  • 名 家系かけい

例文

이i 학파는hak pa neun 고대ko dae 철학의cheol ha gui 계보를kye bo reul 잇는다in neun da.

この学派は古代哲学の系譜を受け継いでいる。

コアイメージ

ある人や集団が、どのような先人や流れにつながるかを示す道筋

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 어떤eo tteon 인물이나in mu ri na 전통에서cheon tong e seo 이어졌는지를i eo jeon neun ji reul 보여po yeo 주는chu neun 계통kye tong

語源

계보は、漢字の「系譜」を韓国語で読んだ漢字語で、「系」はつながり、「譜」は由来を記したものを表す語

コラム

  • 계보は、人物の名前を並べるだけでなく、影響関係や継承の流れまで含めて語るときに使われる語

계열kye yeol

意味

  • 名 系列けいれつ
  • 名 系統けいとう
  • 名 系譜けいふ

例文

이i 회사는hoe sa neun 대기업tae gi eop 계열에kye yeo re 속한다so kan da.

この会社は大企業の系列に属する。

コアイメージ

同じ系統に属するものを、関係のある一つのまとまりとして捉える軸

韓国語での定義

같은ka teun 계통에kye tong e 속하여so ka yeo 서로seo ro 관련을kwal lyeo neul 맺고maet kko 있는in neun 여러yeo reo 대상의tae sang ui 무리mu ri

語源

계열は、系統を表す 계（系）と並びを表す 열（列）が結びつき、同じ流れのまとまりを示す語

コラム

  • 企業集団に属する会社を 계열사と呼ぶため、계열は会社そのものではなく会社同士の関係を表す語として使われる

명맥myeong maek

意味

  • 名 命脈めいみゃく
  • 名 系譜けいふ
  • 名 存続そんぞく

例文

이i 전통은 지금도 명맥을myeong mae geul 이어 가고ka go 있다it tta.

この伝統は今も命脈を保っている。

コアイメージ

弱まりながらも絶えず、伝統や系統を支え続けるつながり

韓国語での定義

어떤eo tteon 전통이나cheon tong i na 기술ki sul 또는tto neun 계통이kye tong i 어렵게라도eo ryeop kke ra do 끊어지지kkeu neo ji ji 않고an ko 이어지는i eo ji neun 상태sang tae

語源

명맥は、漢字の「命」と「脈」を合わせた語で、命を支える脈のように、伝統や系統が続くことを表す語

コラム

  • 「명맥이 끊기다」は、伝統や技術などが後継者不足などで続かなくなる場面に使われる表現

가첩ka cheop

意味

  • 名 家譜かふ
  • 名 系譜けいふ
  • 名 系図けいず

例文

이i 문중은mun jung eun 오래된o rae doen 가첩을ka cheo beul 소중히so jung hi 보관하고po gwan ha go 있다it tta.

この一族は古い家譜を大切に保管している。

コアイメージ

一つの家に続く祖先と子孫のつながりを、記録としてたどれる家の記録帳

韓国語での定義

한han 집안의chi ba nui 조상과cho sang gwa 자손의cha so nui 계통을kye tong eul 기록한ki ro kan 책이나chae gi na 문서mun seo

語源

가첩は、家を表す 가（家）と記録文書を表す 첩（牒）から成り、家の系譜を記した文書の意味になる

コラム

  • 가첩は、家ごとに伝わる系譜の記録を指し、一族全体の系図をまとめた 족보とは範囲が異なる

「系譜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ