粉砕機

例文

コアイメージ

固い物を強い力で押しつぶして細かくする装置や、そのように相手を圧倒する人をさす

英英

A device or person that crushes something into smaller pieces; in industry, a machine that breaks rock or other hard materials into manageable fragments.

語源

crusherは、動詞crush（押しつぶす）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「押しつぶすもの」を表す語

コラム

• 工業分野では粉砕機を指すことが多いが、比喩的に相手を圧倒する人を指して使われることもある

例文

コアイメージ

固形物を摩擦や刃で細かく砕く機械をさす

英英

A machine or device for grinding or crushing solid substances, such as coffee beans, spices, or meat, into smaller particles.

語源

grinderは、動詞 grind（すりつぶす、摩擦で砕く）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「すりつぶす機械・人」を表す語として成立し、語根は古英語 grindan にさかのぼる。

コラム

• 英語のgrinderはコーヒー豆やスパイス、肉などを挽く器具を指すことが多く、日本語の「グラインダー」は電動研削工具を指す場合がある

例文

コアイメージ

粉砕機としての意味を基本に、強い力で物を打ち砕く装置や人を指す語

英英

A machine used to smash or crush materials into smaller pieces.

語源

smasherは、動詞smash（打ち砕く）＋接尾辞-erで器具や人を表す語となり、機械を指す他に強打者など人物を表す用法も見られる。

コラム

• スポーツ記事などでは強打者を意味する用法があり、文脈により機械か人物かが区別される。