간결하다kan gyeol ha da

意味

  • 形 簡潔だかんけつだ
  • 形 簡明だかんめいだ

例文

그의 글은 매우mae u 간결해요kan gyeol hae yo.

彼の文章はとても簡潔です。

コアイメージ

情報の芯を保ったまま、飾りや重なりを抑えて伝わりやすくした状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 글이keu ri 불필요한pul pi ryo han 부분pu bun 없이eop ssi 짧고jjal kko 분명하여pun myeong ha yeo 내용을nae yong eul 쉽게swip kke 이해할i hae hal 수ssu 있다는it tta neun 뜻으로tteu seu ro 쓰이는sseu i neun 형용사hyeong yong sa

語源

간결하다は、「簡潔」の「簡」が表す単純さと「潔」が表す混じりけのなさから、表現をすっきりさせる意味になった漢字語

コラム

  • 간결한 표현は、韓国語の作文や発表で内容を削ることではなく、重なった言葉を抑えて要点を見えやすくした表現を指す

심플하다sim peul ha da

意味

例文

심플한sim peul han 디자인이 마음에 들어요.

簡素なデザインが気に入っています。

コアイメージ

飾りや複雑さを抑え、必要な要素だけがすっきりまとまるイメージ

韓国語での定義

장식이나chang si gi na 내용이nae yong i 복잡하지pok jja pa ji 않고an ko 필요한pi ryo han 것만keon man 있어i sseo 간결하다kan gyeol ha da

語源

심플하다は、英語 simple に韓国語の 하다 が付いた外来語で、簡素な状態を表す語

コラム

  • 심플하다は服や家具のデザインをほめるときによく使われ、韓国語では「単純な」より「すっきりした」の意味が前面に出ることが多い

간략하다kal lya ka da

意味

  • 形 簡潔だかんけつだ
  • 形 簡略だかんりゃくだ
  • 形 手短だてみじかだ

例文

보고서는 내용이 간략해요kal lya kae yo.

報告書は内容が簡潔です。

コアイメージ

大切な部分を保ちながら、全体を短く整えたイメージ

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 형식이hyeong si gi 복잡하지pok jja pa ji 않고an ko 중요한chung yo han 부분만pu bun man 남아na ma 짧게jjal kke 정리되어cheong ni doe eo 있다it tta

語源

간략하다は、간략(簡略)という漢字語から成り、「簡」と「略」が合わさって内容を簡単にし省く意味を表す語

コラム

  • 보고서や案内のように情報を伝えるものを短くまとめる場面でよく使われ、単に内容が少ないことだけは表さない

간명하다kan myeong ha da

意味

  • 形 簡明だかんめいだ
  • 形 簡潔だかんけつだ
  • 形 明快だめいかいだ

例文

그의 설명은 간명해kan myeong hae서seo 이해하기 쉬웠다swi wot tta.

彼の説明は簡明で理解しやすかった。

コアイメージ

余分なものを省き、要点が一目で分かるイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 글의keu rui 내용이nae yong i 짧고jjal kko 분명하여pun myeong ha yeo 뜻을tteu seul 쉽게swip kke 알al 수ssu 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

간명하다は、漢字語の간명(簡明)に「〜な状態」を表す하다が付いた形で、簡潔さと明快さを合わせた語

コラム

  • 説明や文章をほめるときに使われ、単に短いだけでなく、筋道が見えやすいことまで表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ