빈칸pin kan

意味

例文

신청서의sin cheong seo ui 빈칸을pin ka neul 모두mo du 작성해chak sseong hae 주세요chu se yo.

申請書の空欄をすべて記入してください。

コアイメージ

何も書かれていない場所が残り、そこを埋める必要がある状態

韓国語での定義

글이나keu ri na 서류에서seo ryu e seo 아무것도a mu geot tto 쓰지sseu ji 않아a na 비어pi eo 있는in neun 부분pu bun

語源

빈칸は、空いているという意味の 빈 と、区切られた場所や空間を表す 칸 が結びついた語

コラム

  • 韓国語の問題で 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요 とあれば、空欄に合う言葉を書いて答える形式

공백kong baek

意味

例文

문서에mun seo e 공백이kong bae gi 많다man ta.

文書に空白が多い。

コアイメージ

あるはずのものがない場所や、活動が途切れた時間に生じる空き

韓国語での定義

글자나keul ja na 내용이nae yong i 있어야i sseo ya 할hal 자리가jja ri ga 비어pi eo 있는in neun 상태나sang tae na 그keu 빈자리pin ja ri, 또는tto neun 일정한il jeong han 활동이hwal dong i 끊긴kkeun kin 기간을ki ga neul 이르는i reu neun 말mal

語源

공백は、「空」を表す공(空)と「白」を表す백(白)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語の履歴書では、「경력 공백」が職歴のない期間を指し、仕事の空白にも使われる

갭kaep

意味

  • 名 差さ
  • 名 空白くうはく

例文

세대se dae 간kan 갭이kae bi 크다keu da.

世代間の差が大きい。

コアイメージ

本来は近いはずの二つの間に、考え方や水準の違いが開いている状態

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 사이에sa i e 생기는saeng gi neun 차이로cha i ro, 생각이나saeng ga gi na 수준su jun 등이teung i 벌어진peo reo jin 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

갭は、英語 gap から入った外来語で、二つの物の間にある空きや隔たりを表す語

コラム

  • 韓国語では 세대 갭、문화 갭、실력 갭 のように前の語と組み合わせ、どんな差かを示す使い方が多い

스페이스seu pe i seu

意味

例文

이i 스페이스는seu pe i seu neun 누구나 사용할 수ssu 있어요i sseo yo.

この空間は誰でも使えます。

コアイメージ

物や人のあいだ、または周囲に生まれる何もない広がり

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 차지하지cha ji ha ji 않아a na 비어pi eo 있는in neun 자리나cha ri na 그keu 주변의chu byeo nui 넓은neol beun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말mal

語源

스페이스は、英語 space に由来する外来語で、広がりを表す意味が場所や空白の意味へ広がった語

コラム

  • 韓国語では「스페이스」だけでなく「스페이스바」もよく使われ、後者は空白を入力するキーを表す

「空白」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ