相次ぐ

意味

잇따르다のイラスト

例文

사sa고go가ga 잇it따tta랐ra어sseo요yo.

事故が相次ぎました。

독dok자jja들deu의rui 문mu의nui가ga 잇it따tta랐ra어sseo요yo.

読者からの問い合わせが相次ぎました。

コアイメージ

出来事が矢印のようにつながって次々に起こる一続きの流れ。

関連語

使い方

  • 사sa고go가ga 잇it따tta르reu다da

    事故が相次ぐ

  • 질jil문mu이ni 잇it따tta르reu다da

    質問が相次ぐ

  • 의ui혹ho이gi 잇it따tta르reu다da

    疑惑が相次ぐ

類義語との違い

잇it따tta르reu다da: 短い間に立て続けに起こる出来事の流れを表す動詞。
잇it달ttal다da: 短い間に次々と起こることを表す動詞。
이i어eo지ji다da: 途切れずにつながって続くことを表す動詞。
일i어reo나na다da: 出来事の発生を表す動詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 계gye속so해kae서seo 뒤dwi따tta라ra 일i어reo나na는neun 동dong사sa.

語源

韓国語固有の語「잇다」(つなぐ)と「따르다」(ついてくる・続く)が結びついて、続けて起こるという意味になった。

コラム

  • ニュースや報道で事故や事件が短時間に続けて起きたことを伝えるときによく使われ、主語には「사고」や「사건」のような出来事を置くのが自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

잇따르다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相次ぐ」は韓国語で何と言う?

「相次ぐ」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる動詞は「잇따르다」です。事件、事故、抗議、質問など、ある出来事が間を置かずに次々と連続して起こる状況を表します。ニュース報道や新聞記事などの硬い文脈でも日常会話でもよく用いられます。

使い分け

  • 잇따르다

    出来事が途切れずに次々と続くことを表します。事件や事故のほか、良い出来事や一般的な反応が連続する際にも幅広く使われます。

    폭설로 인한 교통사고가 잇따르고 있습니다.

    大雪による交通事故が相次いでいます。

よくある間違い

  • ✕ 사고가 계속하다

    ○ 사고가 잇따르다 / 계속되다

    「계속하다」は他動詞(続ける)のため、「相次ぐ」という自動詞の意味では使えません。

「相次ぐ」のよくある質問

Q. 「相次いで」と副詞的に使うには?
「잇따라」または「잇따라」を重ねた「잇따라」の活用形を使います。「잇따라 발생했다(相次いで発生した)」のように動詞を修飾する形で、ニュースなどでも非常によく登場します。
Q. 似た単語の「연달다」との違いは?
「연달다」も次々に続くことを表しますが、主に「연달아(立て続けに)」という副詞の形で多用されます。一方の「잇따르다」は動詞として文末で「〜が相次ぐ」と結ぶ表現にも自然に使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ