「猛烈な」は韓国語で？言い方・例文一覧

열정이나yeol jeong i na 감정이kam jeong i 불처럼pul cheo reom 아주a ju 강하게kang ha ge 나타나고na ta na go 성격이seong gyeo gi 급해keu pae 화를hwa reul 잘chal 내는nae neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

불같다は、「불（火）」に「같다（同じだ）」を付け、火のような激しさを表す形容詞になった語

コラム

「불같은 성격」は、元気がよいというだけでなく、感情の変化が激しく怒りやすい性格を指すことがある

가열차다ka yeol cha da

意味

形猛烈なもうれつな
形激しいはげしい
形勢いのあるいきおいのある

例文

두tu 팀의 가열찬ka yeol chan 경쟁이 계속되었다.

両チームの猛烈な競争が続いた。

コアイメージ

競争や取り組みが熱を帯び、力強く激しく展開する状態

韓国語での定義

경쟁이나kyeong jaeng i na 활동hwal dong 또는tto neun 논쟁non jaeng 따위가tta wi ga 매우mae u 치열하고chi yeol ha go 힘차다him cha da

語源

가열차다は、厳しく激しいことを表す漢字語「가열（苛烈）」に、満ちている意の「차다」が結びついた語で、勢いが激しく満ちた状態を表す

コラム

日本語の「加熱」と音が同じでも、가열차다の가열は「苛烈」で、温度ではなく競争や活動の激しさを表す

例文

그의 행동은 정말cheong mal 지독스러웠다chi dok sseu reo wot tta.

彼の行動は本当にひどかった。

コアイメージ

相手や状況に強い負担を与えるほど、悪い方向へ激しく傾いた感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람의sa ra mui 행동이나haeng dong i na 태도가tae do ga 매우mae u 심하고sim ha go 지나쳐서chi na cheo seo 몹시mop ssi 나쁘게na ppeu ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal