「불같다」のコアイメージコアイメージ
火の熱と勢いが一気に現れるように、情熱や怒りが激しく表れる性質
「불같다」の韓国語での定義韓国語での定義
열정이나 감정이 불처럼 아주 강하게 나타나고 성격이 급해 화를 잘 내는 성질이 있다
「불같다」の語源語源
불같다は、「불(火)」に「같다(同じだ)」を付け、火のような激しさを表す形容詞になった語
「불같다」のコラムコラム
- 「불같은 성격」は、元気がよいというだけでなく、感情の変化が激しく怒りやすい性格を指すことがある
「불같다」は英語では
- 「猛烈な」 → fiercefurious和英辞典で見る
- 「情熱的な」 → torridpassionate和英辞典で見る
- 「短気な」 → irasciblebad-tempered和英辞典で見る