特別室

특teuk실ssil

意味

  • 名 特別室とくべつしつ
  • 名 特別席
  • 名 特等室
특실のイラスト

例文

호ho텔te에re서seo 특teuk실ssi을reul 예ye약ya했kae어sseo요yo.

ホテルで特別室を予約しました。

기gi차cha에e서seo 특teuk실ssi에re 앉an았ja어sseo요yo.

列車で特別席に座りました。

コアイメージ

上位の扱いを受ける専用の部屋や席

関連語

(名) 특teuk별ppyeol실sil：特別室

(名) 특teuk실ssi요ryo금geum：特別室料金

↔︎ (名) 일il반ban실sil：一般室

使い方

類義語との違い

특teuk실ssil: ホテル・病院・列車などの上位扱いの専用室を指す名詞だ
특teuk별ppyeol실sil: 特別な扱いのために設けられた専用の部屋や席を指す名詞だ
스seu위wi트teu룸rum: 寝室と居間が分かれた高級な宿泊用の客室を指す名詞だ
디di럭reok스sseu룸rum: 設備や広さが充実した上位の宿泊客室を指す名詞だ
일il등deung석seok: 飛行機や列車の上位の座席を指す名詞だ

韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 손son님ni을meul 위wi해hae 마ma련ryeon된doen 등deung급geu이bi 높no은peun 방bang이i나na 좌jwa석seo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で、特（특별할 特）と室（방 室）が合わさり直訳すると「特別な部屋」となり、そこから格上の部屋や座席を指す語義が生まれた

コラム

  • ホテルや病院、列車などでは一般室より料金やサービスが高くなることが多いので予約時に料金・設備・サービス内容を確認してから使う表現として覚える

「特別室」は韓国語で何と言う？

「特別室」に最もよく使われる韓国語は「특실（トゥクシル）」です。日本語の「特別室」を縮めた漢字語で、ホテルや旅館のグレードの高い部屋、病院の個室や豪華な病室、KTXなどの列車のファーストクラス（特等席・特等車）など幅広い場面で一般的に用いられます。

使い分け

  • 특실

    ホテルや病院の上位クラスの部屋、KTXなどの特等車を指す最も標準的で日常的な表現です。幅広く使われます。

    이번 여행은 부모님을 위해 특실로 예약했어요.

    今回の旅行は両親のために特別室を予約しました。

よくある間違い

  • ✕ 특별실

    ○ 특실

    「특별실」も通じますが、韓国では縮めた「특실」と呼ぶのが一般的です。

「特別室」のよくある質問

Q. KTXの「特室」も同じ単語ですか？
はい、同じく「특실」を使います。日本の新幹線のグリーン車に相当し、座席が広く水やお菓子のサービスなどがあります。チケット購入時にも「일반실（一般室）」と「특실」から選択します。
Q. ホテルのスイートルームも「특실」ですか？
「특실」と呼ぶこともありますが、高級ホテルでは英語由来の「스위트룸（スイートルーム）」と呼ぶのが一般的です。地方の宿やモーテルなどではグレードの高い部屋を「특실」と表記することが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ